Lyrics of Auf die neuen Zeiten - Fahnenflucht

Auf die neuen Zeiten (original)

Die unendliche Geschichte ist vorbei
Die Bühnen vollständig geleert
Das Happyend verseuchte Stück
Muss nun endlich weiterziehen
Denn je öfter ich es sehe
Desto öfter ich’s begehr
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Und diese Steine fallen ins Wasser
Ziehen kreise um mich rum
Erinnerung und Traurigkeit wird Vernunft
Und weg vom festen Ufer einer längst vergangenen Zeit
Der einst so blinde Passagier macht sich bereit
Ja auf die neuen Zeiten trinke ich mit dir
Das Herz besiegt heute den verstand
Und auf die neuen Zeiten tanze ich mit dir
Bis in den Sonnenuntergang auf die neuen Zeiten
Trinke ich mit dir komm ich nehme dich an die Hand
Komm lass uns verreisen bis zum Horizont in den Sonnenuntergang
Die unendliche Geschichte nicht vorbei
Gefühlt und lediglich vertagt
Auf eine Zeit die nicht so zwangsläufig und unumkehrbar scheint
Denn je öfter ich es spür
Desto öfter wird es schwer
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Und diese Steine fallen ins Wasser
Ziehen kreise um mich rum
Erinnerung und Traurigkeit wird Vernunft
Und weg vom festen Ufer einer längst vergangenen Zeit
Der einst so blinde Passagier macht sich bereit

(translation)

The neverending story is over
The platforms completely emptied
The happy ending contaminated piece
Finally have to move on
Because the more I see it
The more often I desire it
Projection and illusion become dust and become stone
Projection and illusion become dust and become stone
And these stones fall into the water
Draw circles around me
Memory and sadness becomes reason
And away from the solid shore of a bygone era
The once so stowaway is getting ready
Yes, I'll drink to the new times with you
The heart conquers the mind today
And to the new times I dance with you
Until sunset on the new times
If I drink with you, I'll take your hand
Come on let's travel to the horizon into the sunset
The neverending story is not over
Felt and just postponed
At a time that doesn't seem so inevitable and irreversible
Because the more often I feel it
The more often it becomes difficult
Projection and illusion become dust and become stone
Projection and illusion become dust and become stone
And these stones fall into the water
Draw circles around me
Memory and sadness becomes reason
And away from the solid shore of a bygone era
The once so stowaway is getting ready