Lyrics of Standard - Fahnenflucht

Standard (original)

Ich reise gern' in ferne Länder
Wo die Sonne scheint und die Blumen blüh'n
Und ich sage Hallo zu den Menschen
Die gerade von dort flieh’n
Der Strand am Meer unter Palmen
Alles genau wie im Prospekt
Ein Leben dort wäre nicht möglich
Doch der Urlaub war perfekt
Das ist die Normalität
Ein Privileg, das uns den Kopf verdreht
Es brennt, an allen Ecken dieser Welt
Es brennt, und niemand löscht die Brände es brennt
Und jeder neue Tag, zeigt mir wie es ist
Wie unterschiedlich der Alltag frisst
Couragiert, ambitioniert, hoffentlich auch reflektiert
Jetzt steh’n wir hier in geschlossenen Reihen
Kassieren Prügel wenn es eskaliert
Und eine Frau neben mir fragt nach Panzern
Und wann das Feuer eröffnet wird
Ich mach mir Sorgen
Ob das Gras wohl noch bis Morgen reicht
Und mein Nachbar macht sich Sorgen
Weil er nichts mehr von zu Hause hört
Das ist die Normalität
Ein Privileg, das uns den Kopf verdreht
Es brennt, an allen Ecken dieser Welt
Es brennt, und niemand löscht die Brände es brennt
Und jeder neue Tag, zeigt mir wie es ist
Wie unterschiedlich der Alltag frisst
Die Zukunft liegt in unserer Hand
Raff Dich auf und pack es an

(translation)

I like to travel to distant countries
Where the sun shines and the flowers bloom
And I say hello to people
who are just fleeing from there
The beach by the sea under palm trees
Everything exactly as in the brochure
Life there would not be possible
But the vacation was perfect
That's the norm
A privilege that turns our heads
It's burning in all corners of the world
It burns and no one puts out the fires it burns
And every new day shows me how it is
How different everyday life eats
Courageous, ambitious, hopefully also reflective
Now we're standing here in closed rows
Take a beating if it escalates
And a woman next to me asks about tanks
And when to open fire
I am worried
Will the grass last until tomorrow?
And my neighbor is worried
Because he doesn't hear from home anymore
That's the norm
A privilege that turns our heads
It's burning in all corners of the world
It burns and no one puts out the fires it burns
And every new day shows me how it is
How different everyday life eats
The future is in our hands
Get up and grab it