Lyrics of Lichterketten - Fahnenflucht

Lichterketten (original)

Toleranz — das große Wort in diesem kleinen Land
Das vor Kraft kaum gehen kann
Doch die, die kommen, die sollen doch gefälligst wieder gehen
Bis dato war es hier so schön
Unser Bilderbuch hat seine braunen Seiten
Da gibt es keine Diskussionen
Wo man als aufgeklärter Mensch nicht leben kann
Gibt es wieder nationalbefreite Zonen
Denn das ist hier immer noch das Land
In dem einst Lichterketten brannten
Doch für den Wahn von diesem Land
Sterben immer noch Migranten
Mit der Zeit geht die Würde
Mit der Würde alle Scham
Ängste projektieren
Warum wurde nicht getan?
Warum wurde nichts getan?
Viel zu wichtig ist das Bild von einem toleranten Land
In dem jeder ganz legal eine Heimat finden kann
Je nach dem heißt übersetzt, dass nicht jeder kommen soll
Denn für die breite Mehrheit sind die Boote längst zu voll
In der Konsequenz sollen die Armen alle gehen
Diese Straßenmusikanten deren Kinder irgendwo stehen
Hierzulande ist man vieles, doch nur selten tolerant
Hier wird aus Fremdenhass gemordet, das ist deutsches Land
Denn das ist hier immer noch das Land
In dem einst Lichterketten brannten
Doch für den Wahn von diesem Land
Sterben immer noch Migranten
Mit der Zeit geht die Würde
Mit der Würde alle Scham
Ängste projektieren
Warum wurde nicht getan?
Warum wurde nichts getan?
Warum wurde nichts getan?

(translation)

Tolerance — the big word in this small country
That can hardly walk with strength
But those who come should kindly go again
It was so nice here until now
Our picture book has its brown pages
There are no discussions
Where one cannot live as an enlightened person
Are there nationally liberated zones again?
Because this is still the country here
In which fairy lights once burned
But for the madness of this country
Migrants are still dying
Dignity comes with time
With dignity all shame
project fears
Why wasn't it done?
Why was nothing done?
The image of a tolerant country is far too important
In which everyone can legally find a home
According to the translated means that not everyone should come
Because for the vast majority, the boats have long been too full
As a consequence, the poor should all go
Those street musicians whose kids are standing somewhere
In this country, people are a lot, but rarely tolerant
Here is murdered out of xenophobia, this is German land
Because this is still the country here
In which fairy lights once burned
But for the madness of this country
Migrants are still dying
Dignity comes with time
With dignity all shame
project fears
Why wasn't it done?
Why was nothing done?
Why was nothing done?