Translation of the song lyrics Hier und jetzt - Fahnenflucht

Hier und jetzt (original)

Wenn die Sonne untergeht dann komme ich zu Dir
Auf sonderbare Art und weise öffnet sich die Tür
Mit einem Hauch voller Angst im Bauch halt ich Deine Hand
Wir können kaum noch atmen im Kampf um den Verstand
Werden wir verlieren werden wir nicht aufhören uns zu Fragen
Was nachher kommen kann oder was Morgen sein wird
Wir haben die einmalige Chance und zu beweisen das es geht
Auch wenn der Rest der Aussenwelt uns niemals versteht
Das nächste Mal, das nächste Mal, das nächste Mal
Das nächste Mal, das nächste Mal
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt
Sind wir schließlich neu erwacht, bleibt für uns nur noch die Zeit
Bis der Abschied näher rückt, und für uns die Stunde schlägt
Mit einem hauch von Angst im Bauch, Küss ich dich nochmal
Wer weiß schon was von morgen oder vom nächsten Mal
Das nächste Mal, das nächste Mal, das nächste Mal
Denk nicht drüber nach, das nächste Mal, das nächste Mal
Das nächste Mal
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt

Hier und jetzt (translation)

When the sun goes down I'll come to you
The door opens in a strange way
With a touch of fear in my stomach I hold your hand
We can hardly breathe in the battle for our sanity
If we lose, we won't stop wondering
What can come after or what will be tomorrow
We have the unique opportunity to prove that it is possible
Even if the rest of the outside world never understands us
Next time, next time, next time
Next time, next time
Don't think about it, follow your heart
You're definitely not doing anything wrong
When you let yourself go
I just catch you and hold you tight
We should show ourselves what's really inside of us
Don't think about it, follow your heart
You're definitely not doing anything wrong
When you let yourself go
I just catch you and hold you tight
We should show ourselves what's really inside of us
When we finally wake up again, only time remains for us
Until the farewell draws closer and the hour strikes for us
With a touch of fear in my stomach, I kiss you again
Who knows what about tomorrow or next time
Next time, next time, next time
Don't think about it, next time, next time
The next time
Don't think about it, follow your heart
You're definitely not doing anything wrong
When you let yourself go
I just catch you and hold you tight
We should show ourselves what's really inside of us
Don't think about it, follow your heart
You're definitely not doing anything wrong
When you let yourself go
I just catch you and hold you tight
We should show ourselves what's really inside of us