Translation of the song lyrics Denker ohne Fühler - Fahnenflucht

Denker ohne Fühler (original)

Heute fang ich wieder einmal an
Ich nehme mein Leben ganz fest in die Hand
Stück für Stück
Und Schritt für Schritt
Nach vorn, und nie zurück
Fünf Jahre sind 'ne viel zu lange Zeit
Melancholie und Stumpfsinn macht sich breit
Das bin nicht ich, das ich nicht meine Welt
Ich will mal wieder lachen können
Wie es mir gefällt
Ich will erst fühlen
Und dann denken
Erstmal aufsteh’n
Um zu geh’n
Diesen Teufelskreis durchbrechen
Der sich durch mein Dasein zieht
Der sich wie ein roter Faden durch mein Leben zieht
Der sich wie ein roter Faden durch mein Leben zieht
Doch diesen Weg geh ich allein
Und viele Steine sind im Weg
Wer räumt die weg
Das bin ich wohl ich
Ich muss hier raus, ich muss hier weg
Aus mir raus und von mir weg
Ich setz mich selber auf den Schleudersitz
Ich nehme dort dankbar Platz
Wo ich nicht zu Hause bin
Ich muss hier raus, ich muss hier weg
Ich muss hier raus, ich muss hier weg
Ich muss hier raus
Ich will erst fühlen
Und dann denken
Erstmal aufsteh’n
Um zu geh’n
Diesen Teufelskreis durchbrechen
Der sich durch mein Dasein zieht
Der sich wie ein roter Faden durch mein Leben zieht
Der sich wie ein roter Faden durch mein Leben zieht

Denker ohne Fühler (translation)

Today I start again
I take my life very firmly in my hands
bit by bit
And step by step
Forward and never back
Five years is way too long
Melancholy and dullness spread
That's not me, I'm not my world
I want to be able to laugh again
How I like it
I want to feel first
And then think
Get up first
To go
Break this vicious circle
That runs through my existence
That runs like a red thread through my life
That runs like a red thread through my life
But I walk this path alone
And many stones are in the way
Who clears them away
I guess that's me
I have to get out of here, I have to get out of here
Out of me and away from me
I put myself in the ejection seat
I gratefully take a seat there
Where I'm not at home
I have to get out of here, I have to get out of here
I have to get out of here, I have to get out of here
I've got to get out of here
I want to feel first
And then think
Get up first
To go
Break this vicious circle
That runs through my existence
That runs like a red thread through my life
That runs like a red thread through my life