Lyrics of Zwischen Menschen - Ewigheim

Zwischen Menschen (original)

Viele Jahre sind vergangen
Seit die Mutter mich verletzt
Gänzlich ungefragt und blutend
Zwischen Menschen ausgesetzt
Führ ein Dasein zwischen Menschen
Ausgesetzt, doch ganz allein
Das dumme Fleisch zeigt mir die Grenzen
Mein Hirn den Weg, mich zu befreien
Viele Jahre sollst du bluten
Kratz dich nicht, doch friss den Grind
Sprach der Vater, bis die Wunden
Einst vernarbt, Gewohnheit sind
Die im Herzen werden brennen
Tag für Tag zahlst du den Preis
Für ein Leben zwischen Menschen
Isoliert, von Sinn befreit
Führ ein Dasein zwischen Menschen
Ausgesetzt, doch ganz allein
Das dumme Fleisch zeigt mir die Grenzen
Mein Hirn den Weg, mich zu befreien
Zurückgeworfen auf mich selbst
In Gedanken, ganz allein
Bleibt mir nichts und doch genug
Kein Teil dieser Welt zu sein

(translation)

Many years have passed
Ever since my mother hurt me
Completely unasked and bleeding
Exposed between people
Lead an existence between people
Abandoned, but all alone
The stupid meat shows me the limits
My brain the way to free me
You shall bleed for many years
Don't scratch yourself, but eat the scab
Said the father until the wounds
Once scarred, habit are
Those in the heart will burn
Day after day you pay the price
For a life between people
Isolated, devoid of meaning
Lead an existence between people
Abandoned, but all alone
The stupid meat shows me the limits
My brain the way to free me
thrown back on myself
In thoughts, all alone
I have nothing left and yet enough
Not being part of this world