| Im Lauf der Zeit versunken
| Lost in time
|
| mit Raum, Einheit und Leid,
| with space, unity and suffering,
|
| wird nun niemehr gesunden,
| will never recover
|
| des Zwielichts Schein befreit
| freed from the glow of twilight
|
| Von einem Trick entbunden,
| Released from a trick
|
| gewachsen, wohl gen¤hrt,
| grown, well fed,
|
| Respekt und Scham verschwunden,
| respect and shame gone,
|
| denn Schein ist goldes Wert
| because appearances are worth their weight in gold
|
| Denn er ist der, der niemals lacht,
| Because he's the one who never laughs
|
| sind nur durch ihn, fјr uns durchdacht
| are thought out only by him, for us
|
| Denn ein Prophet
| Because a prophet
|
| wird alles richten,
| will fix everything
|
| denn nur er schaut
| because only he looks
|
| darf alle sichten.
| may view all.
|
| Und wer`s nicht glaubt
| And who doesn't believe it
|
| der wird entfacht,
| it is kindled
|
| dem Tod verkauft,
| sold to death
|
| dann von Hirten bewacht
| then guarded by shepherds
|
| Jetzt ist da wer
| Now there's who
|
| mit anderer Macht,
| with other power
|
| ein Mensch mit Hirn, den sie nicht wollten,
| a man with brains they didn't want
|
| lacht tief, sehr tief
| laughs deeply, very deeply
|
| durch Muskelkraft,
| through muscle power,
|
| denkt selbst, was wir um Gottes Willen nicht sollten,
| think for yourself what we shouldn't for God's sake,
|
| durchschaut die Farce,
| see through the farce
|
| den Vater und das Kind,
| the father and the child
|
| will diesen Lug und Trug vereisen,
| want to freeze this lie and deceit,
|
| richten die Jјnger
| judge the disciples
|
| in eifriger Gier,
| in eager greed,
|
| danach beruhigt auf Gott verweisen
| then calmly refer to God
|
| Nun steh ich hier im Flammenmeer,
| Now I'm standing here in the sea of flames,
|
| sehe er flieht, fahr hinterher
| see he flees, follow him
|
| Denn ein Prophet
| Because a prophet
|
| wird alles richten,
| will fix everything
|
| denn nur er schaut,
| because only he looks
|
| darf alle sichten.
| may view all.
|
| Und wer`s nicht glaubt
| And who doesn't believe it
|
| der wird entfacht,
| it is kindled
|
| dem Tod verkauft,
| sold to death
|
| dann von Hirten bewacht
| then guarded by shepherds
|
| Siehe da kam ein feuriger Wagen
| Lo and behold a fiery chariot came
|
| mit feurigen, feurigen Rossen
| with fiery, fiery steeds
|
| und er fuhr im Wetter gen Himmel
| and he went up to heaven in a storm
|
| Nun der Prophet
| Now the prophet
|
| kann nicht mehr sichten,
| can no longer see
|
| denn wer sich r¤cht
| because who takes revenge
|
| darf auch nicht richten,
| may not judge
|
| gottlose Zeit
| godless time
|
| brichst an und lachst,
| start and laugh
|
| vom Schein befreit
| freed from appearances
|
| und von zwei Hirten bewacht | and guarded by two shepherds |