Translation of the song lyrics Ein Nachruf - Ewigheim

Ein Nachruf (original)

Ein kleiner Mensch
Tritt aus dem Leben
Das schattig war, potzschwere Not
Er ging allein, wie schon so viele
Einsam vor ihm, in den Tod
Kein Stein bewahrt seinen Namen
Kein guter Geist, der Blumen bringt
Keine Auge, das ihm Tränen schenkt
Kein reines Herz, das ihm gedenkt
Dies soll ein Nachruf sein
An dich, den keiner recht vermisst
Ein Leben wertlos rein
So klein, von Herzen nie geküsst
Bist unbekannt verzogen
Liegst anonym im Dreck
Um alles Glück betrogen
An einem dunklen Fleck
Ein kleiner Mensch
Tritt aus dem Leben
Wird ganz banal ein Stück Natur
Das kaum erblüht, schon welk und krank
Zerfließt im Nichts als faule Spur

Ein Nachruf (translation)

A small person
Get out of life
That was shady, dire need
He went alone, like so many before
Alone before him, to death
No stone keeps its name
No good spirit bringing flowers
No eye that gives him tears
No pure heart that remembers him
This is supposed to be an obituary
To you, whom nobody really misses
A life worthless pure
So small, never kissed from the heart
Are unknown moved
Lying anonymously in the dirt
Cheated of all happiness
In a dark spot
A small person
Get out of life
Becomes quite banal a piece of nature
That has hardly blossomed, already withered and sick
Dissolves into nothing as a lazy trail