Translation of the song lyrics Wenn es am schönsten ist - Ewigheim

Wenn es am schönsten ist (original)

Einer dieser Tage
An dem vom Glück geküsst
Du froh erwachst
Nur mehr ein König bist
Die Welt ist dein
Doch voll von Hinterlist
Drum gib fein acht
Auf dass du nie vergisst
Wenn es am schönsten ist
Dann soll man gehen… so sagt man
Auch wenn es schmerzt, mein Freund
Ich glaub ganz fest daran
Wenn es am schönsten ist
Sollst du gehen
Nur etwas Disziplin, und alles wird
Noch tausendmal so schön…
Einer dieser Tage
An dem du schmerzgeküsst
Unsanft erwachst
Und ganz verbogen bist
Der Tag nimmt sich dein Glück
Bringt nichts als Leid und Pein
Du hast die Wahl
Es könnt dein letzter sein
Wenn dich der Schmerz zerfrisst
Ist es zu spät… so sagt man
Hab dich gewarnt, mein Freund
Und glaub ganz fest daran
Wenn dich der Schmerz zerfrisst
Dann sollst du gehen
Nur etwas Disziplin und alles wird
Noch tausendmal so schön

Wenn es am schönsten ist (translation)

One of those days
At that kissed by luck
You're glad to wake up
You're just a king
the world is yours
But full of insidiousness
So be careful
May you never forget
When it's most beautiful
Then you should go... so they say
Even if it hurts, my friend
I really believe in it
When it's most beautiful
should you go
Just a little discipline and everything will be fine
A thousand times as beautiful...
One of those days
On which you pain-kissed
Roughly awakened
And you're bent
The day takes your luck
Brings nothing but suffering and pain
It's your choice
It can be your last
When the pain eats you up
Is it too late... so they say
I warned you my friend
And really believe in it
When the pain eats you up
Then you shall go
Just a little discipline and everything will be fine
A thousand times as beautiful