Translation of the song lyrics Himmelfahrt - Ewigheim

Himmelfahrt (original)

Wie schon so oft im Schutz der Nacht
Hab ich auch heut' ein Feuer mir gemacht
Nicht wie gewohnt dem Frost zu widerstehen
Nein ich will im Flammenmeer auf Reisen geh’n
Drum frisch ans Werk, von harter Hand
Wird eingeschürt … bald tobt der Brand
Die Funken in den Himmel schlagen
Auf dass sie mich… ins Jenseits tragen
Mein Fleisch entfacht zur Himmelfahrt
Verleihen Flügel mir die Flammen
Als schwarzer Rauch steig ich empor
Das Wölkchen Seele fährt von dannen
Sein kleiner Leib auf Himmelfahrt
Will reisen bis vom Wind verweht
Was von ihm bleibt, nicht mehr als Ruß
In Ewigheim… zu Boden geht
Wie schon so oft hab mit Bedacht
Ich mir auch heut mein Köfferchen gepackt
Doch darin nicht die erprobten sieben Sachen
Die mir auf Reisen die Reise komfortabel machen
Nein, im Gepäck hab ich das Glück
Nicht viel davon, nur ein letzter Blick zurück
Auf Sonnenschein und schöne Tage
Den ich ganz tief — im Herzen
Am Ende doch — ins Feuer
Und damit gleich — zu Grabe trage
Ein armer Geist verlor sein Lachen
Drum zog er aus, sich zu entfachen
Was in der Not ihm auch gelang
Er springt ins Feuer, das Köfferchen voran
Ist sich gewiss, dass es nur besser werden kann

Himmelfahrt (translation)

As so often under the cover of night
I also made a fire today
Not to withstand the frost as usual
No, I want to travel in the Sea of ​​Flames
So fresh to work, by a hard hand
Stoked up... soon the fire will rage
The sparks hit the sky
May they carry me... to the afterlife
My flesh kindles to the Ascension
Give me wings the flames
I rise as black smoke
The little cloud of soul drives away
His little body on the Ascension
Will travel to gone with the wind
What remains of him, nothing more than soot
In Ewigheim... goes down
As so often, be careful
I also packed my suitcase today
But not the tried and tested seven things
When I travel, they make the journey comfortable for me
No, I'm lucky in my luggage
Not much of it, just one last look back
Here's to sunshine and beautiful days
Which I deeply — in my heart
In the end it was — into the fire
And with that straight away — bury
A poor ghost lost his laughter
That's why he went out to kindle himself
Which he succeeded in need
He jumps into the fire, the suitcase first
Is certain that things can only get better