Translation of the song lyrics Tanz um dein Leben - Ewigheim

Tanz um dein Leben (original)

Als an den Mond verlernt,
Das Kind der Nacht zu glauben
Vom Wind zerzaust zu mir gebracht,
Den kalten Tod vor Augen
Ob es zu trösten sei,
Hallt meine Frage nach
Es gab mir einen Kuss,
Lächelte und sprach
Komm, lass uns tanzen gehen
Die Zeit so hart wie Stein
Bevor der Morgen graut
Holt sie mich ein
Hab Acht, die Flügel brennen schon
Bald brennt mein Leib
Komm, lass uns tanzen gehen
Bis nichts als Blut und Asche von mir bleibt
Ein neuer Mond, ein dumpfer Schlag,
Brutal und frei von Eile
Der kleine Leib zerspringt am Glas
in seine Einzelteile
Stürzt blutend in die Nacht
bis was noch lebt, sich windet
In der Asche seiner Flügel tanzt,
Als auch sein Ende findet
Tanz' um dein Leben
Jetzt tanz'!

(translation)

When forgotten by the moon,
Believe the child of the night
Brought to me ruffled by the wind,
The cold death before your eyes
Whether it is comforting
echoes my question
It gave me a kiss
smiled and spoke
Come on, let's go dancing
Time as hard as stone
Before dawn breaks
catch up with me
Be careful, the wings are already burning
My body will soon burn
Come on, let's go dancing
Until there's nothing left of me but blood and ashes
A new moon, a thud,
Brutal and unhurried
The little body shatters on the glass
into its individual parts
Falls bleeding into the night
until what is still alive is writhing
dances in the ashes of his wings,
As well as its end
Dance for your life
Now dance!