Lyrics of Wir, der Teufel und ich II - Ewigheim

Wir, der Teufel und ich II (original)

Tief unter der Tapete, hat der Putz ein kleines Loch
Das ich als Kind gebohrt, mit dem Finger
Es ist das Türchen, durch das der Teufel kroch
In meine Welt, er blieb für immer
Wenn ich ihn rufe kommt der Teufel aus der Wand
Er taucht die Welt in fahles Licht
Legt meine Einsamkeit — in seine Hand
Setzt sich die Hörner auf und spricht
Tief unter Haut und Haarn, hat mein Schädelchen in Loch
Das mit Gewalt gebohrt — und Gewimmer
Das Tor zur Hölle, ein Segen bleibt es doch
Was ihr ein Leben nennt, ist schlimmer
Wenn ich ihn bitte holt der Teufel den Verstand
Hab keine Angst, ein wenig Satan
Das hat noch keinen umgebracht
Seine Seele verliert nur wer nie geliebt
Wer nie gehasst, wer nie geweint
Sich ergibt und dabei lacht

(translation)

Deep under the wallpaper, the plaster has a small hole
That I drilled as a kid, with my finger
It's the little door through which the devil crept
To my world, he stayed forever
When I call him, the devil comes out of the wall
He bathes the world in a pale light
Put my loneliness in his hands
Put on the horns and speak
Deep under skin and hair, my skull has a hole in it
That drilled with force — and whimpers
The gateway to hell, it remains a blessing
What you call a life is worse
If I ask him, the devil takes his sanity
Don't be afraid, a little Satan
That hasn't killed anyone yet
Only those who never loved lose their soul
Who never hated, who never cried
Surrenders and laughs at the same time