Lyrics of Stahl trifft Kopf - Ewigheim

Stahl trifft Kopf (original)

Die Gnade unter meinem Bett
Schenkt mir die Geborgenheit
Nimmt alle Angst und lässt mich glauben
Das jederzeit mein Leid vorbei
Da ich sie rufe
Schickt geschwind
Die Gnade mir
Ihr Projektil
Aus engem Lauf
Schnell wie der Wind
Gebe ihm die Richtung
Grund und Ziel
Es nimmt mein Hirn
Und auch sein Haus
Trägt alles fort
In kleinen Teilen
Die sich am Ende
Weit verstreut
Mit meinem Blut
Den Boden teilen
Wenn gnadenlos der Stahl den Kopf
Trifft ungebremst der Friede ein
Verfärbt mein Laken morgenrot
Weist feucht den Weg gen Ewigheim
Den schon so oft mein Geist gegangen
Schritt für Schritt ein langer Traum
Will endlich frei, von Gott verlassen
Hinters letzte Türchen schauen…
Den Blick so starr
Verdreht nach innen
Erschließt sich mir
Ein Trümmerfeld
Das Blut verschmiert
Mit harter Stimme
Erzählt vom Ende
Meiner Welt
Was so verstörend
Wirkt wie heiter
Da der Gedanke
Nicht verklingt
Das Hirn nicht schweigt
Als wohl zerrissen
Vom Projektil
Die Nerven sind
Bis auch das letzte Bild im Stand
Verharrt und platzt
Bleibt nichts als weißes Rauschen
Hochfrequent, zitternd…
Wenn gnadenlos der Stahl den Kopf
Trifft ungebremst der Friede ein
Verfärbt mein Laken morgenrot
Weist feucht den Weg gen Ewigheim
Den schon so oft mein Geist gegangen
Schritt für Schritt ein langer Traum
Will endlich frei, von Gott verlassen
Hinters letzte Türchen schauen…

(translation)

The grace under my bed
Give me the security
Takes away all fear and makes me believe
That anytime my suffering over
Because I call them
Send quickly
The grace me
your projectile
From tight run
As fast as the wind
Give him direction
reason and purpose
It takes my brain
And also his house
Carry everything away
In small parts
The end
widely scattered
with my blood
share the floor
If mercilessly the steel head
Peace comes unchecked
Turns my sheets red in the morning
Moistly points the way towards Ewigheim
My spirit has gone so many times
Step by step a long dream
Finally wants to be free, abandoned by God
Look behind the last door...
The gaze so rigid
Twisted inwards
Makes sense to me
A debris field
The blood smears
With a hard voice
Tells about the end
my world
What so disturbing
Seems cheerful
There the thought
Not fade away
The brain is not silent
As if torn
From the projectile
The nerves are
Until the last picture in the booth
Persists and bursts
Nothing remains but white noise
High frequency, trembling…
If mercilessly the steel head
Peace comes unchecked
Turns my sheets red in the morning
Moistly points the way towards Ewigheim
My spirit has gone so many times
Step by step a long dream
Finally wants to be free, abandoned by God
Look behind the last door...