Translation of the song lyrics Schatten - Ewigheim

Schatten (original)

Wenn sich Dinge ändern
So ist es ihr Lauf
Versuch' nicht sie zu halten
Denn es hält keiner auf
Was vom Schicksal bestimmt ist
Folge ohne zu fragen
Nun ist an dir, dein Schicksal zu tragen…
Und es bleiben nur Schatten
Von dem was einst war
Nicht viel mehr als die Ahnung
Und doch es geschah
Von klaffenden Wunden
Nur mehr einige Narben
Im Gesicht deines Seelchens…
…begraben
Glaub an deine Seele und
Du wirst sie erkennen
Hinter Narben versteckt
Die nur allzu oft brennen
Ich weiß es ist bitter
Sich selbst so zu sehn
Doch eine aufrechte Seele
Ist auch mit Narben schön

Schatten (translation)

when things change
So it is their run
Don't try to hold her
Because nobody can stop you
What is determined by fate
Follow without asking
Now it is your turn to bear your destiny...
And only shadows remain
From what once was
Not much more than the hunch
And yet it happened
Of gaping wounds
Just a few scars
In the face of your little soul...
…to bury
Believe in your soul and
You will recognize them
Hidden behind scars
That burn all too often
I know it's bitter
Seeing yourself like this
But an upright soul
Is beautiful even with scars