Translation of the song lyrics Odem - Ewigheim

Odem (original)

Bist schön wie der Morgen
So rein wie die See
Eine andere würd'ich nie wollen
Und bist meine Anmut
Nur du bist der Schnee
Den ich zieh
Und die Angst ist veronnen
Bist mein Stolz und mein Leid
Mein ewiglich Licht
Erhellst meinen Körper
Meinen Geist
Doch ohne dich sein
Nun mein Leben zerbricht
Und dies nur meine Liebe beweist
Ich hab dir den Atem genommen
Für die Ewigkeit
Hab ich so deine Liebe gewonnen
Gegen mein ewig Leid
Dir dafür in meinem Schmerze gegeben
Unendlicher Zeit
Werd ich von heut an geliebt dir vergeben
Bin für immer befreit
Hab so lange gesehnt
Mich auf dich gehetzt
Aus Furcht mein Gefühl zu besiegen
Am Ende nur mich
Und mein Eigen verletzt
Im Wahn unsere Bindung vertrieben
Doch von heut an wird’s anders
Ich glaub an die Zeit
Ich werde dir folgen, bestimmt!
Nur Tod ist vereint, vom Schmerze befreit
Und das Blut unserer Wunden gerinnt
Ich hab dir den Atem genommen
Für die Ewigkeit
Hab ich so deine Liebe gewonnen
Gegen mein ewig Leid
Dir dafür in meinem Schmerze gegeben
Unendlicher Zeit
Werd ich von heut an geliebt dir vergeben
Bin für immer befreit
Nun hab ich gesehen
Wie alles da geht und sollt’einfach mich nur besiegen
Doch warum und weshalb sollt' ich standhaft sein
Gegen all diese Lebenslügen
Betrogen, gehetzt, verhasst und gebeugt
Verseumt all den Tod und die Wut
Der Hass ist das Licht aus Liebe gezeugt
Nur er macht mir jeden Tag Mut
Ich hab dir den Atem genommen
Für die Ewigkeit
Hab ich so deine Liebe gewonnen
Gegen mein ewig Leid
Dir dafür in meinem Schmerze gegeben
Unendlicher Zeit
Und egoistisch zu sein ist zwar Eigenbetrug
Nicht grade fair doch mein einzig Geleit

Odem (translation)

You are beautiful like the morning
As pure as the sea
I would never want another one
And you are my grace
Only you are the snow
which I draw
And the fear is gone
You are my pride and my sorrow
My eternal light
light up my body
my spirit
But be without you
Now my life is falling apart
And this just proves my love
I took your breath away
For eternity
Is that how I won your love?
Against my eternal suffering
given to you in my pain
infinite time
From today on I will forgive you loved ones
Am free forever
Have longed for so long
set me on you
For fear of conquering my feelings
In the end just me
And hurt my own
Driven out of our bond in madness
But from today it will be different
I believe in the time
I will follow you for sure!
Only death is united, freed from pain
And the blood of our wounds is curdling
I took your breath away
For eternity
Is that how I won your love?
Against my eternal suffering
given to you in my pain
infinite time
From today on I will forgive you loved ones
Am free forever
Now I've seen
How everything goes there and should just defeat me
But why and why should I be steadfast
Against all these lies of life
Cheated, harried, hated and bowed down
Miss all the death and fury
Hate is the light begotten of love
Only he gives me courage every day
I took your breath away
For eternity
Is that how I won your love?
Against my eternal suffering
given to you in my pain
infinite time
And being selfish is self-deception
Not exactly fair but my only companion