Translation of the song lyrics Mord Nicht Ohne Grund - Ewigheim

Mord Nicht Ohne Grund (original)

«Es kann so vieles Freude bereiten
Versteht man nur ein kleines bißchen Spaß
Versteht man auch ein kleines bißchen mehr von eben diesem
Und verfügt auch über etwas Feingefühl
Eröffnet sich eine kleine, bunte Welt
Die einzig und allein dem Spasse dient…»
So steh ich hier am Fluß der Dinge
Sie nehmen glücklich ihren Lauf
Die, die nicht mit Macht erschlagen
Geben selbst ihr Leben auf
Schlafen einmal nur noch ein, sodenn auch ich
Gleich kehr ich heim
Noch ein paar Schnitte
Mein Fleisch steht offen, blutet stark
Die Klinge in der Wunde Mitte
Dort wo sich einst mein Herz verbarg
Mein Herz verbarg, mein Herz verbarg, mein Herz verbarg…
Ein jeder Mord nicht ohne Grund
Jeder stumme Körper vor mir
Macht die Seele mir gesund
Und meine Messer wieder scharf
Meine Messer wieder scharf
Ein jeder Mord nicht ohne Grund
Jeder stumme Körper vor mir
Macht die Seele mir gesund
Und meine Messer wieder scharf
Meine Messer wieder scharf
An jenem zarten Ort voll Glück
Menschen frei von Blut bedeckt
Als ich mich selbst vom Leben trenne
Mein müder Körper ausgestreckt
Schlafe einmal nur noch ein, erwache nie mehr
Träum den Traum vom Fluß der Dinge
Der mich fort trägt, tauche ein
In die Ewigkeit und bringe
Meine Seele Ewigheim
Meine Seele heim.
meine Seele heim, meine Seele heim…
Ein jeder Mord nicht ohne Grund
Jeder stumme Körper mit mir
Macht die Seele mir gesund
Und meine Messer wieder scharf
Meine Messer wieder scharf
Ein jeder Mord nicht ohne Grund
Jeder stumme Körper mit mir
Macht die Seele mir gesund
Und meine Messer wieder scharf
Meine Messer wieder scharf

Mord Nicht Ohne Grund (translation)

«It can bring so much joy
Do you understand just a little bit of fun
Do you also understand a little bit more of this
And also has some sensitivity
A small, colorful world opens up
The sole purpose is to have fun...»
So I stand here at the flow of things
They happily run their course
Those who do not slay with might
give up their own lives
Just fall asleep one more time, so do I
I'll be home soon
A few more cuts
My flesh is open, bleeding profusely
The blade in the middle of the wound
There where my heart once hid
My heart hid, my heart hid, my heart hid...
Every murder not without a reason
Every mute body in front of me
Makes my soul whole
And my knives sharp again
My knives sharp again
Every murder not without a reason
Every mute body in front of me
Makes my soul whole
And my knives sharp again
My knives sharp again
In that tender place full of happiness
people covered in blood
As I separate myself from life
My tired body stretched out
Fall asleep once more, never wake up again
Dream the dream of the flow of things
Who carries me away, dive in
To eternity and bring
My soul forever home
my soul home
my soul home, my soul home...
Every murder not without a reason
Every mute body with me
Makes my soul whole
And my knives sharp again
My knives sharp again
Every murder not without a reason
Every mute body with me
Makes my soul whole
And my knives sharp again
My knives sharp again