Translation of the song lyrics Mal ehrlich - Ewigheim

Mal ehrlich (original)

Öffne ich die Augen
Will wie jeden Morgen
Nur mein Nikotin
Und muss für Kaffe sorgen
Dann trink ich diesen
Und rauche mehr
Meine heile Welt
Ich liebe sie so sehr
Der Rand des Tellers bleibt mein Horizont
So war das immer schon, so soll es sein
Mein kleiner Geist kämpft an der Ego Front
Für alle Zeit ein ignorantes Schwein
Solang der Tabak brennt
Und nur der Kaffe schmeckt
Geht mir am Arsch vorbei
Das Leid der Welt
Juckt mich kein Krieg
Irgendwo im nirgendwo
Die erste Welt ist mein
In ihr bin ich was zählt…
…ein Held
Was kratzt mich Mord an Völkern
Ganz im Gegenteil
Sind sie alle tot
Bleibt mehr für mich
Was sehr wichtig ist
Für mein Seelenheil
Und bist du ehrlich…
…denkst du ganz genau wie ich!
Der Rand des Tellers bleibt dein Horizont…
So war das immer schon, so soll es sein
Mein kleiner Geist kämpft an der Ego Front
Für alle Zeit ein ignorantes Schwein
Solang der Tabak brennt
Und nur der Kaffe schmeckt
Geht mir am Arsch vorbei
Das Leid der Welt
Juckt mich kein Krieg
Irgendwo im nirgendwo
Die erste Welt ist mein
In ihr bin ich was zählt…
…ein Held

Mal ehrlich (translation)

I open my eyes
Will like every morning
Just my nicotine
And has to provide coffee
Then I drink this
And smoke more
My ideal world
I love her so much
The edge of the plate remains my horizon
That's how it's always been, that's how it should be
My little mind is fighting on the ego front
Forever an ignorant pig
As long as the tobacco burns
And only the coffee tastes good
Gives me a fuck
The suffering of the world
I don't give a damn about war
Somewhere in nowhere
The first world is mine
In her I am what counts...
…a hero
What do I care about murder of peoples
But on the contrary
Are they all dead?
stay for me more
Which is very important
For my salvation
And are you honest...
...you think exactly like me!
The edge of the plate remains your horizon...
That's how it's always been, that's how it should be
My little mind is fighting on the ego front
Forever an ignorant pig
As long as the tobacco burns
And only the coffee tastes good
Gives me a fuck
The suffering of the world
I don't give a damn about war
Somewhere in nowhere
The first world is mine
In her I am what counts...
…a hero