Song information On this page you can read the lyrics of the song Kinderwald , by - Ewigheim. Release date: 17.02.2002
Song language: German
Kinderwald(original) |
| In den Wipfeln mancher Bäume |
| Streift der Wind nicht nur Geäst |
| Hier und da ein Kinderleib |
| Der die Beinchen baumeln lässt |
| Sonnenstrahlen küssen Fleisch |
| Das gestern noch voll Leben war |
| Schaut man nur und riecht es nicht |
| Scheint, es schläft und träume gar |
| So wie einst in kleinen Betten |
| Als ich kam in kalter Nacht |
| Um alle in den Sack zu stecken |
| Habe sie hierher gebracht, und |
| Aufgeknüpft an langen Seilen |
| Brechen dicke Knoten Knochen |
| Jede Schlinge ein Genick |
| Hals für Hals ist durchgebrochen |
| Kindlein, Kindlein tief im Wald |
| Glaub mir, nichts ist bös gemeint |
| Ein Samen fiel zu tief im Ei |
| Bricht, tue ich nichts, die Welt entzwei |
| Kindlein, Kindlein tief im Wald |
| Glaub mir, nichts ist bös gemeint |
| Ich wünsch mir nur, dass Sonnenlicht |
| Auf Schmutz befreite Erde scheint |
| Jedes Kind ein Stück Natur |
| Ich hab es ihr zurück gegeben |
| Denn ein paar Jahre später nur |
| Führt ein Kind ein Menschenleben |
| Wird zum kleinen Teil der Rasse |
| Ohne Weg und frei von Zielen |
| Und es wird genau wie ich |
| Tag ein Tag aus mit Leben spielen |
| Kindlein, Kindlein tief im Wald |
| Glaub mir, nichts ist bös gemeint |
| Ein Samen fiel zu tief im Ei |
| Bricht, tue ich nichts, die Welt entzwei |
| Kindlein, Kindlein tief im Wald |
| Glaub mir, nichts ist bös gemeint |
| Ich wünsch mir nur, dass Sonnenlicht |
| Auf Schmutz befreite Erde scheint… |
| … wenn alle Äste dicht bestückt |
| Häng auch ich mich in den Wind |
| (translation) |
| In the tops of some trees |
| The wind doesn't just brush branches |
| Here and there a child's body |
| Who dangles his legs |
| Sunbeams kiss flesh |
| That was full of life yesterday |
| You just look and don't smell it |
| Seems it's sleeping and even dreaming |
| Just like once in small beds |
| When I came in a cold night |
| To put everyone in the sack |
| Brought her here, and |
| Tied up on long ropes |
| Break thick knots of bone |
| Every noose a neck |
| Neck for neck broke through |
| Little children, little children deep in the forest |
| Believe me, nothing is meant badly |
| A seed fell too deep in the egg |
| Breaks, I do nothing, the world in two |
| Little children, little children deep in the forest |
| Believe me, nothing is meant badly |
| I only wish that sunlight |
| On dirt freed earth shines |
| Every child a piece of nature |
| I gave it back to her |
| Because a few years later only |
| Does a child lead a human life |
| Becomes a small part of the breed |
| Without a path and free of goals |
| And it will be just like me |
| Playing with life day in and day out |
| Little children, little children deep in the forest |
| Believe me, nothing is meant badly |
| A seed fell too deep in the egg |
| Breaks, I do nothing, the world in two |
| Little children, little children deep in the forest |
| Believe me, nothing is meant badly |
| I only wish that sunlight |
| On dirt freed earth shines... |
| ... when all branches are densely populated |
| I too hang myself in the wind |