Translation of the song lyrics Heimweg - Ewigheim

Heimweg (original)

Ein jedes Nacht-
Insekt ruft deinen Namen
Du irrst verwirrt
Durch die Wälder deiner Zeit
Machst dich zu lange schon
Zum Gespött der Narren
Die dich verkauft
Für ein kleines bisschen Freud
An deinem Leid…
…komm und gib mir deine Hand
Ich zeige dir den rechten Weg
Der fortan dein Ziel
Komm und gib mir deine Hand mein Freund
Ich zeige dir den rechten Weg
Der fortan dein Ziel
Die Narrenzunge leckt
Voll Heuchelei die Wunden
Komm greife zu
Ich reiche dir den Strick
Dem du Vertrauen schenkst
In diesen Stunden
Ich küsse deine Stirn
Der Strick dir das Genick…
…keine Angst, wenn du jetzt gehst
Wirst du keinem fehlen
Keine Träne schenkt man dir
Hab keine Angst, wenn du jetzt gehst
Machst du keinen Fehler
Es gibt nichts zu verlieren…
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Komm und nimm
Dir nur ein Stück
Zurück
Von alledem
Dass du im Leben nicht gefunden
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei

(translation)

one every night-
Insect calling your name
You are confused
Through the woods of your time
Are you doing too long already
To the laughingstock of fools
who sells you
For a little bit of joy
In your suffering...
...come and give me your hand
I'll show you the right way
Your goal from now on
Come and give me your hand my friend
I'll show you the right way
Your goal from now on
The fool's tongue licks
Full of hypocrisy the wounds
Come grab it
I'll hand you the rope
whom you trust
In these hours
I kiss your forehead
The rope your neck...
...don't worry if you leave now
nobody will miss you
No tears are given to you
Don't be afraid if you go now
Don't you make a mistake
There's nothing to lose...
Leaving doesn't have to be sad
Every path gives you its miracle
Leads you into a little dream
Filled with sex and red wine
Your heart just breaks in two
Leaving doesn't have to be sad
Every path gives you its miracle
Leads you into a little dream
Filled with sex and red wine
Your heart just breaks in two
Leaving doesn't have to be sad
Every path gives you its miracle
Leads you into a little dream
Filled with sex and red wine
Your heart just breaks in two
come and take
you just one piece
Return
From all of that
That you have not found in life
Leaving doesn't have to be sad
Every path gives you its miracle
Leads you into a little dream
Filled with sex and red wine
Your heart just breaks in two
Leaving doesn't have to be sad
Every path gives you its miracle
Leads you into a little dream
Filled with sex and red wine
Your heart just breaks in two
Leaving doesn't have to be sad
Every path gives you its miracle
Leads you into a little dream
Filled with sex and red wine
Your heart just breaks in two