Translation of the song lyrics Einmal noch - Ewigheim

Einmal noch (original)

Schön war die Zeit, die geteilt wir im Leben
Glück, Freud und Leid, ein paar Tränen, sich vergeben
Ja, ich weiß, diese Zeit ist vorbei, doch zum Abschied
Ein letzter Wunsch sei mir erfüllt, und du bist frei
Lass mich nur einmal noch die Sonne seh’n
Küss mich nur einmal noch, und lass mich geh’n
Schwer wird die Zeit, einer bleibt und stirbt einsam
Wenn er weint, keinr teilt seinen Schmrz, so wie einst
Niemand sieht, wenn er lacht, keiner hört, wenn er schreit
Eine Bitte und nicht mehr, das ist alles, was ihm bleibt …
Einmal noch wird die Sonne untergehen
Einmal noch schau ich zurück
In die Augen, die mir Glück gebracht, ein Leben lang
Auf ein Herz, das mich geliebt
Einmal noch wird die Sonne untergehen
Nur für dich, und du wirst weinen
Genau wie ich

Einmal noch (translation)

The time we shared in life was beautiful
Happiness, joy and sorrow, a few tears, forgive yourself
Yes, I know this time is over, but goodbye
One last wish may be granted and you are free
Let me see the sun just once more
Just kiss me one more time and let me go
Time is getting hard, someone stays and dies alone
When he cries, no one shares his pain like before
Nobody sees when he laughs, nobody hears when he screams
A request and no more, that's all he has left...
Once again the sun will set
I look back once more
Into the eyes that brought me happiness for a lifetime
On a heart that loved me
Once again the sun will set
Just for you, and you will cry
Just like me