Translation of the song lyrics Der Wert Des Lebens - Ewigheim

Der Wert Des Lebens (original)

Alle Schweinchen müßen bluten,
all die Großen, all die Kleinen,
tief im eigen Blut zu Fuß
um ihr armes Leben weinen
Wo beginnt der Wert des Lebens?
Ist das Eine groß und reich,
ein Zweites klein
und scheint vergebens,
wirklich wichtig
doch ist Keines …
Alle Schweinchen müßen bluten,
all die Bösen, all die Guten,
auf der Schlachtbank heim in´s Reich
ist ein jedes Schweinchen gleich
Wo beginnt der Wert des Lebens?
Ist das Eine groß und reich,
ein Zweites klein
und scheint vergebens,
wirklich wichtig
doch ist Keines …
Wo beginnt der Wert des Lebens?
Ist das Eine groß und reich,
ein Zweites klein
und scheint vergebens,
wirklich wichtig
doch ist Keines …

Der Wert Des Lebens (translation)

All piglets must bleed
all the big ones, all the small ones
deep in your own blood on foot
cry for their poor lives
Where does the value of life begin?
Is the one great and rich,
a second small
and seems in vain
really important
but there is none...
All piglets must bleed
all the bad, all the good
on the slaughterhouse home to the Reich
every pig is the same
Where does the value of life begin?
Is the one great and rich,
a second small
and seems in vain
really important
but there is none...
Where does the value of life begin?
Is the one great and rich,
a second small
and seems in vain
really important
but there is none...