Translation of the song lyrics Das Rad Der Käfer - Ewigheim

Das Rad Der Käfer (original)

Ein Käfer lag am Wegesrand,
im nassen Gras, als ich ihn fand,
die Beinchen steif in kalter Luft,
um ihn herum apart ein Duft … ija
… ich nahm ihn auf in meiner Hand,
sein letztes Obdach hier auf Erden …
schließ sie ganz fest … es knackt
ein Hauch von Wärme im Chitin …
ein Hauch von Wärme …
… ich schau ihn an und er fragt leis,
was mit ihm ist
und wo er sei,
warum er ruht,
er müsse laufen,
sei doch Käfer
und kein Stein …
… warum er ruht,
er müsse laufen,
sei doch Käfer
und kein Stein …
… ich nahm ihn auf in meiner Hand,
sein letztes Obdach hier auf Erden …
schließ sie ganz fest … es knackt
ein Hauch von Wärme im Chitin,
daß kleine Herz, es schlägt nicht mehr,
geht auf Reisen frei von Schmerz
… ich schau ihm nach
und freu mich leis,
zu seiner Reise
heim ins Reich,
heim ins große Rad der Käfer
wo er eingeht, wird zu Stein
sein Herz, ein Teil
vom Rad der Käfer
und ein Teil von Ewigheim,
heim ins große Rad der Käfer
wo er eingeht, wird zu Stein
sein Herz, ein Teil
vom Rad der Käfer
und ein Teil von Ewigheim …
heim ins große Rad der Käfer
wo er eingeht, wird zu Stein
sein Herz, ein Teil
vom Rad der Käfer
und ein Teil von Ewigheim,
heim ins große Rad der Käfer
wo er eingeht, wird zu Stein
sein Herz, ein Teil
vom Rad der Käfer
und ein Teil von Ewigheim …

(translation)

A beetle lay by the wayside,
in the wet grass when I found him
legs stiff in cold air,
a scent around him... yea
... I took him in my hand,
his last shelter here on earth...
close it tightly... it cracks
a touch of warmth in the chitin...
a touch of warmth...
... I look at him and he quietly asks,
what about him
and where he is
why he rests
he has to run
be a beetle
and no stone...
... why he rests,
he has to run
be a beetle
and no stone...
... I took him in my hand,
his last shelter here on earth...
close it tightly... it cracks
a touch of warmth in the chitin,
that little heart, it doesn't beat anymore,
travel free from pain
... I look after him
and please me,
to his trip
back home,
home in the big wheel of beetles
where it goes turns to stone
his heart, a part
from the wheel of the beetles
and a part of Everhome,
home in the big wheel of beetles
where it goes turns to stone
his heart, a part
from the wheel of the beetles
and a part of Everhome...
home in the big wheel of beetles
where it goes turns to stone
his heart, a part
from the wheel of the beetles
and a part of Everhome,
home in the big wheel of beetles
where it goes turns to stone
his heart, a part
from the wheel of the beetles
and a part of Everhome...