Translation of the song lyrics Am Meer - Ewigheim

Am Meer (original)

Am Rand meiner Dinge
Wird es feucht in der Welt
Mein Laternchen ertrinkt
Seine Flamme erzählt
Von dem, was mir bleibt
Nicht mehr als die Gischt
Die ein Lied singt vom Sterben
Einer Welt voll von Scherben
Stehe ich in der Brandung
Blicke hinaus auf die See
Ich weiß, dass sie mich frisst
Der Gedanke tut weh…
Tut so weh
Erbricht ihre Vorhut an Land
Bin vom Abschaum verfolgt
Um mein Leben gerannt…
Vergebens
Wie der Rest allen Glaubens
Verlässt mich meine Seele
Mit ihr der Halt
Stürze taumelnd ins Meer
Seine Wellen aus Fleisch
Türmen sich über mir auf
Reißen mich mit sich fort
Soll ein Teil ihrer sein
Sinkend, sich fügend und leer
Komm, schreit der Abschaum
Mit mir sollst du geh’n
In die See so unendlich
Gefräßig und schön
Sei ein Tropfen der Flut
Bis der letzte verschlungen
Der am Ufer verzweifelt
Um sein Seelchen gerungen…
Um ein Leben gerungen
Alles endet in der Brandung
Vom Salz schmerzt mein Blick auf die See
Ich weiß, dass sie mich frisst
Der Gedanke tut weh…
Tut so weh
Treibe hilflos im Meer
Seine Wellen aus Fleisch
Türmen sich über mir auf
Reißen mich mit sich fort
Muss ein Teil ihrer sein
Sinkend, sich fügend und leer

Am Meer (translation)

On the edge of my things
It's getting wet in the world
My lantern is drowning
His flame tells
Of what's left to me
No more than the spray
Who sings a song about dying
A world full of shards
I stand in the surf
Look out to sea
i know she eats me
The thought hurts...
Hurts so much
Vomits their vanguard on land
I'm being followed by the scum
ran for my life...
In vain
Like the rest of all beliefs
my soul leaves me
With her the hold
Fall tumbling into the sea
Its waves of flesh
loom over me
take me away
Should be part of her
Sinking, conforming and empty
Come on, the scum screams
You should go with me
Into the sea so endless
Voracious and beautiful
Be a drop in the tide
Until the last devoured
Desperate on the shore
Wrestled for his little soul...
Wrestled for a life
Everything ends in the surf
My view of the sea hurts from the salt
i know she eats me
The thought hurts...
Hurts so much
Drift helplessly in the sea
Its waves of flesh
loom over me
take me away
Must be part of her
Sinking, conforming and empty