Lyrics of Plaża - Eldo

Plaża (original)

Odeszli z pamieci ludzi ich slawe zabralo morze
Nowi, chodz ciagle swieca na firmamencie nieba
Jak my, zmienia sie w piasek, ktory zmyje ulewa
W ksiazkach nikt nie wspomni, ludzie juz nie chca czytac
To swiat groteski, glosu rozsadku juz nie slychac
Nie ma juz bohaterow teraz krolem jest blazen
Teraz jest cool, luzno, super, bomba zniszczono powage
Sprawiedliwosc ma oczy I fiskalna kase
Podstawowe wartosci splonely jak papier
Usiadlem na tym brzegu, woda koila bol wedrowki
Sluchalem krzyku mew I widzialem w tym ludzi
Kto glosniej, kto lepiej to niekonczacy sie wyscig
W tych czasach trwania swoj spryt to podstawy etyki
Szukalem w sobie podobnych dlatego boli to tak mocno
Zeby nie zwariowac trzeba uciec w samotnosc
Tlum nam ludzi podobnych wierzylo w swiat idealny
Dzis nie ma nic sami jestesmy na tej plazy
Stracilismy nadzieje idac pod prad tak silny
Za reke z bezczelnoscia wiesz sami przeciw wszystkim
To nie jest serial tu nadzieja umarla
Ten swiat to farsa wole lsnic czy splonac jak zapalka
Blysnac chociaz na chwile by ogrzac chlod tej nocy
Moze dam zycie energie by znowu sens zdobyc
W miescie gdzie kazdy rog oblepia nachalnie cywilizacja
Ktos o tym swiecie zapomnial
Nie wyslal nam swiatla I mimo swiadomosci, ze stoje na czyms twardym
Czuje jakby piasek na plazy nikt nie zabroni mi marzyc
Wedrowac tak dlugo az sens I spokoj znajde
Z bohaterami z Olimpu siedziec I pic grappe
Znalezc to cos co pietnowano kiedys jako szalenstwo
Odnalezc Boga bezpieczenstwo I przywrocic szlachetnosc
To techno polis mnie meczy
Wysysa z krwia rozsadek zwieksza sie swiata majatek
Lecz coraz bardziej znika czlowiek
Tylko w snach mnie tu nie ma
I tylko w snach czuje radosc
Otwieram oczy I zamiast plazy znow miasto
Chce bys wysluchal tych slow o jedno prosze pozwol
Znajdz w sobie sile na dobro na wiedze I na rozum
Zatrzymajmy sie w pedzie nikt nie pamieta po co biegnie
Czy na pewno po szczescie czy sam bieg nie jest biegu sensem
Nic nie jest pewne ja przeciez sam wciaz pytam
Szukam sposobow by kiedys poleciec jak Ikar
Na skrzydlach tej wolnosci
I jesli mam jak on spasc to spadne jak on
Ale szczesliwy bo zylem naprawde

(translation)

They departed from the memory of the people, their fame took the sea
Newcomers, still walk the candle in the sky
Like us, it turns into sand that will wash away the downpour
Nobody mentions in the books, people don't want to read anymore
It is a world of the grotesque, the voice of common sense can no longer be heard
There are no more heroes now the king is blazen
Now it's cool, loose, cool, the bomb has been destroyed seriously
Justice has eyes and fiscal money
Basic values ​​splonely like paper
I sat down on this shore, the water soothed the pain of the journey
I heard the seagulls scream and I saw people in it
Who is louder, who is better is an endless race
Your cleverness is the basis of ethics in these times
I was looking for similar ones, that's why it hurts so much
In order not to go crazy, you have to escape into solitude
A crowd of people like us believed in the ideal world
Today we are alone on this beach
We have lost our hope in going against the current so strong
By the hand, you insolently know yourselves against all
This is not a series here, hope has died
This world is a farce of the will to shine or burn like a cigarette
To shine even for a moment to warm the chill of the night
Maybe I will give life and energy to gain meaning again
In a city where every corner is obnoxiously stuck to civilization
Someone forgot about this world
He did not send us a light, and despite the realization that I am standing on something hard
It feels like the sand on the beach, no one will stop me from dreaming
Travel as long as I find sense and peace
With the heroes of Olympus to sit and drink grappe
Find what was once labeled madness
Find God's safety and restore nobility
This techno policy for me matches
Sucks the wisdom out of blood, increases the world of wealth
But more and more man is disappearing
Only in my dreams I am not here
And only in dreams does she feel joy
I open my eyes And instead of the beach, the city again
I want you to listen to these words for one thing, please
Find strength in yourself for good in knowledge and in mind
Let us stop in the rush, no one remembers what is running for
Fortunately, whether the race itself does not make sense
Nothing is certain, I am always asking myself
I am looking for ways to go one day like Icarus
On the wings of this freedom
And if I have him fall it will fall like him
But happy because I was really alive