Translation of the song lyrics Zieh mich an - Die höchste Eisenbahn

Zieh mich an (original)

Montagmorgen, ein neues Jahr
Wir schreiben 2030 an die Häuserwand
Zählen bis zehn, versteckt euch schnell
Drehen uns um, sind alleine auf der Welt (alleine)
Frag mich über was du lachen kannst
Und danach dann bitte, was macht dir Angst?
Ich kann nicht lachen, ich kann nur so tun (hahaha)
Ich hab keine Angst, nur wenn ich nix zu tun (hahaha)
Bin nur halb und das ist nie genug
Aber die andere Hälfte bist du
Zieh mich an und zieh mich aus
Trag mich rum und reib mich auf
Zieh mich an und zieh mich aus
Wirf mich weg wenn du mich nicht mehr brauchst
Ich hab Angst vor Hunden, aber das geb ich nicht zu
Und ich hab Angst vor der Angst
Ist dir das Angst genug?
Und ich lache über Tiere, die so lachen wie ich
Mit denen lache ich zusammen über dich
Ich hab keine Angst, das ist mein Beruf (hahaha)
Ich kann nicht lachen, ich kann nur so tun (hahaha)
Ich bin nie ganz, das ist nie genug
Aber die andere Hälfte bist du
Zieh mich an und zieh mich aus
Trag mich rum und reib mich auf
Zieh mich an und zieh mich aus
Wirf mich weg wenn du mich nicht mehr brauchst
Bitte bring mir frische Kleider mit
Wenn sie mich abholen
Du nicht auf mich wartest
Aber ab und zu da bist und mich besuchst
Du bringst mir ein Buch und ein Gedicht
Und einen Kuss, den will ich nicht
Hosen, brauch ich keine
Ich hab noch eine
Deine
Zieh mich, zieh mich aus
Trag mich rum, wirf mich weg
Auf die Couch
Wenn du mich nicht mehr brauchst
Ich konnte lachen früher in der Schule
Bei jedem Kaugummi auf deinem Stuhl
Ich musste grausam sein, damit ich cool war
Aber die andere Hälfte
Die schwächere Hälfte
Die hellere Hälfte
Warst du
Ich kann nicht lachen, ich kann nur so tun (hahaha)
Hab keine Angst, dass ich nichts zu tun (hahaha)
Ich bin ein Sänger, das ist mein Beruf (lalala)
Dadada
Nanana

Zieh mich an (translation)

Monday morning, a new year
We write 2030 on the house wall
Count to ten, hide quickly
Turn around, we're alone in the world (alone)
Ask me what you can laugh about
And then please, what scares you?
I can't laugh, I can only pretend (hahaha)
I'm not afraid, only when I have nothing to do (hahaha)
I'm only half and that's never enough
But the other half is you
Dress me and undress me
Carry me around and grind me up
Dress me and undress me
Throw me away when you don't need me anymore
I'm scared of dogs, but I won't admit it
And I'm afraid of the fear
Is that scary enough for you?
And I laugh at animals that laugh like me
I laugh at you with them
I'm not afraid, that's my job (hahaha)
I can't laugh, I can only pretend (hahaha)
I'm never whole, that's never enough
But the other half is you
Dress me and undress me
Carry me around and grind me up
Dress me and undress me
Throw me away when you don't need me anymore
Please bring me fresh clothes
when they pick me up
Don't you wait for me
But every now and then you are there and visit me
You bring me a book and a poem
And a kiss, I don't want that
I don't need pants
I have one more
Yours
undress me, undress me
Carry me around, throw me away
On the couch
When you don't need me anymore
I used to be able to laugh at school
With every chewing gum on your chair
I had to be cruel to be cool
But the other half
The weaker half
The lighter half
Were you
I can't laugh, I can only pretend (hahaha)
Don't be afraid that I have nothing to do (hahaha)
I'm a singer, that's my job (lalala)
Da da da
Nanana