Translation of the song lyrics So siehst du nicht aus - Die höchste Eisenbahn

So siehst du nicht aus (original)

Auf deiner Haut ist freie Fläche
In deinem Kopf da ist noch Platz
Vor dir, da ist Zeit, die ist für dich
Damit du deinen Kram machst
Bunte Werbung, schrilles Licht
Du kaufst dir was und es verändert dich
Jemand, der die Welt verspricht
Und dann am Ende
Nichts
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
Deshalb hab ich dir immer schon alles geglaubt
Diese Stadt hat keine Liebe, kein Ziel
Um die Mitte ein Ring aus Schienen
Und du stellst Fragen ohne Fragezeichen
Und wunderst dich warum dir niemand hier eine Antwort gibt
In der Nacht taut der Fluss wieder auf
Ich hab neben dir gefroren
Morgens warst du weg
Und zwischen Tierspuren hab ich deine dann verloren
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
Als würdest du abhauen
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch
So siehst du nicht aus
Wie eine schlechte Party
Auf der du alle längst kennst
Wenn du kommst, sind alle voll bis oben hin
Und wenn du gehst, sind alle eingepennt
Wie ein feuchter Händedruck
Wie ein Typ, dem man nichts leiht
Wenn ich bereuend und weinend vor dir steh'
Wirst du mir verzeihen?
So siehst du nicht aus
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch

So siehst du nicht aus (translation)

There is free space on your skin
There's still room in your head
Before you, there is time, it is for you
So that you can do your stuff
Colorful advertising, shrill light
You buy something and it changes you
Someone who promises the world
And then at the end
nothing
You don't look like that
You don't look like that
You don't look like that
That's why I always believed everything you said
This town has no love, no purpose
Around the middle a ring of rails
And you ask questions without question marks
And you wonder why no one here gives you an answer
During the night the river thaws again
I froze next to you
In the morning you were gone
And then I lost yours between animal tracks
You don't look like that
You don't look like that
You don't look like that
Like you're about to run away
I believe you everything
believe me too
You don't look like that
Like a bad party
On which you have known everyone for a long time
When you come, they're all full to the brim
And when you leave, everyone's asleep
Like a wet handshake
Like a guy you don't lend anything to
When I stand in front of you regretting and crying
will you forgive me
You don't look like that
I believe you everything
believe me too
I believe you everything
believe me too
I believe you everything
believe me too