Translation of the song lyrics Isi - Die höchste Eisenbahn

Isi (original)

Sie war’n Fallschirmseide mit Stern
Sie hatten automatisches Glück
Wie das Licht von vier Sonnen, ihr Blick
Dieses Gefühl kommt nie wieder zurück
Isabell war eine Dame vom Land
Sie ist Prinz Robert durch den Schnee nachgerannt
Sie flogen hoch in die Wohnung und dann
Nahm er seinen Mut zusammen:
«Isi mach' die Tür von innen zu
Es waren mehr als zwei Gläser und auch mehr als zehn
Du darfst nicht mit dem Fahrrad und du sollst auch nicht zu Fuß
Du darfst überhaupt nicht mehr geh’n.»
Nur auf das Frühstück hatte Isi keine Lust
Sie nahm den Mantel, ging zum Rauchen an die Luft
Robert schrie ihr hinterher «Warte, ich weiß noch einen Witz:
Welches Tier hat zwei Beine mehr wenn es sitzt?»
Dann kam die Bahn und Isi war dankbar
Weil die Sache mit Robert eher ein einziger Krampf war
Sie wollte ein Herz an die Scheibe malen und entschied sich dagegen
Robert machte den Mund auf und es fing an zu regnen
«Isi steig nicht ein und hör' mir zu
Was ich sagen will ist so leicht zu verstehen
Du darfst nicht mit der Straßenbahn und sollst auch nicht zu Fuß
Du darfst überhaupt nicht mehr geh’n»
Und die Leute schrien «Los Robert, tu was du tun musst.»
Und er sprang die fahrende Bahn an, schlug die Scheibe ein und gab Isi einen
Kuss
«Oh, Isi ich war die ganze Zeit bei dir, du wirst nie erraten als was.»
«Als Pfau?»
«Genau…»
Wie jedes Märchen geht auch dieses gut aus
Der Vorhang fällt, die Meute klatscht Applaus
Freunde und Feinde, Männer und Frauen
Rennen auf die Straße raus und singen:
«(Isi mach die Tür von innen) Isi mach die Tür von innen zu
Es waren mehr als zwei Gläser und auch mehr als zehn
Du darfst nicht mit dem Fahrrad und du sollst auch nicht zu Fuß
Du darfst überhaupt nicht mehr geh’n»

(translation)

She was parachute silk with a star
You were automatically lucky
Like the light of four suns, her gaze
That feeling will never come back
Isabell was a country lady
She ran after Prince Robert through the snow
They flew up into the apartment and then
Did he gather his courage:
«Isi close the door from the inside
There were more than two glasses and also more than ten
You're not allowed to ride a bike and you shouldn't walk either
You're not allowed to go any more."
The only thing Isi didn't feel like was breakfast
She took the coat, went outside to smoke
Robert yelled after her, "Wait, I know another joke:
Which animal has two more legs when it sits?"
Then the train came and Isi was grateful
Because the thing with Robert was more of a spasm
She wanted to draw a heart on the pane and decided against it
Robert opened his mouth and it started to rain
«Isi don't get in and listen to me
What I want to say is so easy to understand
You're not allowed to take the tram and you shouldn't walk either
You're not allowed to go any more"
And the people shouted "Come on Robert, do what you have to do."
And he jumped into the moving train, smashed the window and gave Isi one
kiss
«Oh, Isi I was with you the whole time, you will never guess as what.»
"As a peacock?"
"I agree…"
Like every fairy tale, this one has a happy ending
The curtain falls, the crowd applauds
Friends and enemies, men and women
Run out into the street and sing:
«(Isi close the door from the inside) Isi close the door from the inside
There were more than two glasses and also more than ten
You're not allowed to ride a bike and you shouldn't walk either
You're not allowed to go any more"