Translation of the song lyrics Aufregend und neu - Die höchste Eisenbahn

Aufregend und neu (original)

Jemand redet
Und du hörst zu
Du verstehst nichts
Aber die Stimmen klingen gut
Blitzschnelle Boten bringen Briefe
Das System steht niemals still
Und ich will dieses Leben
Und ich will, dass es mich will
Alles hier ist aufregend und neu
Schau mal, da drüben steh’n Touristen unter Bäum'n
Und jede Wolke sieht so aus wie du
Oder wie ich, oder wie du-u-u
Jemand trifft dich
Aber du bist nie verletzt
Du bist kindisch
Gut, dass man dich lässt
Faule Versprechen stehen Schlange
Im Kopf ist niemand still
Und ich will dies' Leben
Und ich will, dass es mich will
Alles hier ist aufregend und neu
Schau mal, da drüben steh’n Touristen unter Bäum'n
Und jede Wolke sieht so aus wie du
Oder wie ich, oder wie du-u-u
Alle sagen: «Mach, was du willst»
Alle sagen: «Lass ma', das brauchst du nicht»
Alle sagen: «Mach, was du willst»
Alle sagen: «Und lass ma', das brauchst du nicht»
Mach, was du willst
Lass ma', das brauchst du nicht
Alles ist verloren, alles ist in Ordnung
Alles ist verloren, quatsch, alles ist in Ordnung
Wie alles funkelt und glänzt
Wir lern’n uns gerade erst kenn’n
Wir hab’n uns grade getrennt
Nein, wir lernen uns grade erst kenn’n
Nein sorry, wir hab’n uns grade getrennt
Nein, wir lern’n uns grade erst kenn’n
Ich glaube, alles ist in Ordnung, alles ist in Ordnung
Alles ist kaputt, mein Freund
Alles ist neu, alles ist neu, neu, neu
Alle meine Narben, neu, neu, neu
Ist alles was ich habe, neu, neu, neu
Aufregend und neu, neu, neu, neu, neu

(translation)

someone is talking
And you listen
You understand nothing
But the voices sound good
Lightning-fast messengers bring letters
The system never stands still
And I want this life
And I want it to want me
Everything here is exciting and new
Look, there are tourists under the trees over there
And every cloud looks like you
Or like me, or like you-u-u
someone meets you
But you're never hurt
you are childish
Glad they let you
Lazy promises stand in line
Nobody is still in their heads
And I want this life
And I want it to want me
Everything here is exciting and new
Look, there are tourists under the trees over there
And every cloud looks like you
Or like me, or like you-u-u
Everyone says: "Do what you want"
Everyone says: "Let me, you don't need that"
Everyone says: "Do what you want"
Everyone says: "Leave it alone, you don't need that"
Do what you want
Leave it, you don't need that
All is lost, all is well
All is lost, nonsense, everything is fine
How everything sparkles and shines
We're just getting to know each other
We just broke up
No, we're just getting to know each other
No sorry, we just broke up
No, we're just getting to know each other
I think everything is fine, everything is fine
Everything is broken my friend
Everything is new, everything is new, new, new
All my scars, new, new, new
Is all I have, new, new, new
Exciting and new, new, new, new, new