| Sie gießen Zement in all die Gruben
| They pour cement in all the pits
|
| Die sie ausgehoben haben
| which they excavated
|
| Und keiner hat uns gewarnt
| And nobody warned us
|
| Dass sie uns damit begraben
| That they bury us with it
|
| Er ist Nachbar Kai und freundlich
| He is neighbor Kai and friendly
|
| Hilft dir gerne wo er kann
| Will be happy to help where he can
|
| Und keiner hat uns gewarnt
| And nobody warned us
|
| Auch ein Nachbar, der will mal ran
| Also a neighbor who wants to have a go
|
| Ist es das was du immer wolltest, was dir immer so stank?
| Is it what you always wanted, what always stank?
|
| In unserer Zwei-Zimmerwohnung, meintest du das mit raus aufs Land?
| In our two-room apartment, did you mean out in the country?
|
| Wir sind
| We are
|
| Raus aufs Land
| Out into the country
|
| Wir sind
| We are
|
| Raus aufs Land
| Out into the country
|
| Und hier gibt es keine Busse
| And there are no buses here
|
| Und die Landluft macht uns so frei
| And the country air makes us so free
|
| Und ich liebe Autofahren
| And I love driving
|
| Und du liebst inzwischen Kai
| And you love Kai now
|
| Ist es das was du immer wolltest, was dir immer so stank?
| Is it what you always wanted, what always stank?
|
| In unserer Zwei-Zimmerwohnung, meintest du das mit raus aufs Land?
| In our two-room apartment, did you mean out in the country?
|
| Wir sind
| We are
|
| Raus aufs Land
| Out into the country
|
| Wir sind
| We are
|
| Raus aufs Land
| Out into the country
|
| Ich will Kai einzementieren
| I want to cement Kai in place
|
| Fahr' zurück in meine Stadt
| Drive back to my town
|
| Da sind Gerüste, nur Gerüste
| There are scaffolding, only scaffolding
|
| Und ich fahr' nur noch mit dem Rad
| And I only ride my bike
|
| Komm' doch mit
| Come with me
|
| Wenn du magst
| If you like
|
| In die Stadt
| To the city
|
| Wenn du jetzt noch magst
| If you still like now
|
| Zu zweit mit heißem Kaffee auf der eigenen Terrasse
| Couple with hot coffee on your own terrace
|
| Keiner hat uns gewarnt, dass ich dich hier so schnell hasse
| Nobody warned us that I hate you so easily here
|
| Dieses Haus ist nichts als Pappe
| This house is nothing but cardboard
|
| Ein Gerüst ist ein Gerüst, ist ein Gerüst, ist ein Gerüst, ist ein Gerüst
| A framework is a framework, is a framework, is a framework, is a framework
|
| Wir sind, wir sind raus aufs Land gefahren
| We went, we went out to the country
|
| Und keiner hat uns gewarnt
| And nobody warned us
|
| Wir sind | We are |