Translation of the song lyrics Blaue Augen - Die höchste Eisenbahn

Blaue Augen (original)

Ich sehe du siehst mich, egal wo ich bin
Ich muss mich hinlegen, um mich alleine zu fühlen
Ein Abend auf dem Tandem, du vorne und ich hinten
Ich wollte während der Fahrt wechseln und jetzt liegen wir hier
Ohne Bewegung
Mit mehr als blauen Augen, Arme und Beine verdreht
Beide Spieler am Tisch wissen, dass verlieren weh tut, verlieren weh tut,
verlieren weh tut
Ich sehe du siehst, dass ich alleine nicht kann
Fass' meine Hand ein bisschen fester und ich gewöhne mich dran
Ich kann auch ganz anders oder kann ich’s nicht mehr?
Ich halt' deinen Mund mit meinem zu solange bis du dich wehrst
Und ich aufsteh’n und gehen kann
Mit mehr als blauen Augen, Arme und Beine verdreht
Beide Spieler am Tisch wissen, dass verlieren weh tut, verlieren weh tut,
verlieren weh tut
Mein Herz schlägt deins
Mein Herz schlägt deins
Mein Herz schlägt deins
Mein Herz schlägt deins
Mein Herz schlägt deins
Mein Herz schlägt deins
Mein Herz schlägt deins

Blaue Augen (translation)

I see you see me no matter where I am
I have to lie down to feel alone
An evening on the tandem, you in front and me in the back
I wanted to change while driving and now we are here
Without movement
With more than blue eyes, arms and legs twisted
Both players at the table know that losing hurts, losing hurts,
losing hurts
I see you see that I can't do it alone
Grip my hand a little tighter and I'll get used to it
Can I do it differently or can I no longer do it?
I'll shut your mouth with mine until you fight back
And I can get up and go
With more than blue eyes, arms and legs twisted
Both players at the table know that losing hurts, losing hurts,
losing hurts
my heart beats yours
my heart beats yours
my heart beats yours
my heart beats yours
my heart beats yours
my heart beats yours
my heart beats yours