Translation of the song lyrics Gierig - Die höchste Eisenbahn

Gierig (original)

Ist das Deine Antwort?
Klar bin ich enttäuscht.
Ich habe mal gehofft, dass noch irgendwas kommt.
Geh, wenn Du gehen musst.
Woanders ist nicht hier.
Du verletzt mich nicht, ich verletz mich mit Dir.
Louis ist der Typ mit dem Auto.
Louis ist der Typ, der Dich abholt.
Louis hatte immer schon Freunde.
Louis gehört Dir seit er neun ist.
Louis soll Dir sagen, ich lieb Dich.
Und Louis sagte immer nur:
Sei nicht so gierig, sei nicht immer so gierig.
Meine Mutter war neu hier.
Vierzig Jahre lang.
Satellitenfernsehen, das sie überall hinbringen kann.
Du kannst nicht schlafen, die Straße rauscht wie ein Meer.
Die letzte Telefonzelle, bis ein Betrunkener reinfährt.
Wir schlagen Haken, rechts und links.
Die einen werden bezahlt und die anderen wollen gewinnen.
Louis ist im Laden und kauft Blumen.
Louis kauft immer die falschen.
Die kann er behalten.
Sei nicht so gierig, sei nicht immer so gierig.
Sei nicht so gierig, sei nicht immer so gierig.
Sie nicht so schwierig, immer so schwierig.
Sei nicht so traurig.
Du bist nirgendwo allein.
Irgendwo ist jetzt grade einer, dern Dich denkt.
Und Du wirst zuhause sein.

Gierig (translation)

Is that your answer?
Of course I'm disappointed.
I was hoping something else would come.
Go if you have to go.
Elsewhere is not here.
You don't hurt me, I hurt myself with you.
Louis is the guy with the car.
Louis is the guy who picks you up.
Louis has always had friends.
Louis has been yours since he was nine.
I want Louis to tell you I love you.
And Louis just kept saying:
Don't be so greedy, don't always be so greedy.
My mother was new here.
For forty years.
Satellite TV that can take you anywhere.
You can't sleep, the road roars like a sea.
The last phone booth before a drunk pulls in.
We throw hooks, right and left.
Some get paid and others want to win.
Louis is in the store buying flowers.
Louis always buys the wrong ones.
He can keep it.
Don't be so greedy, don't always be so greedy.
Don't be so greedy, don't always be so greedy.
You not so difficult, always so difficult.
Do not be so sad.
You are nowhere alone.
Somewhere right now someone is thinking of you.
And you will be home.