Translation of the song lyrics Louise - Die höchste Eisenbahn

Louise (original)

Es ist nicht so, dass ich gestern
Mit meinen Jungs an dir vorbeilief
Und dich nicht rief
Und es ist auch nicht wahr, dass wir uns entfernt hätten
Die Algorithmen unserer Streamingdienste
Sind sogar identisch
Nein, das weiß ich nicht
Aber ja, das denk' ich
Jetzt stehst du da so traurig-schön
Nur um durch mich durch zu sehen, Louise
Der Himmel hinter dir ist nämlich schwarz
Und du, vor mir, auf jedem Plakat
Wir werden uns nie wieder los
Louise, ich bin verletzt
Mir steckt ein Pfeil aus deinen Worten in der Seite
Aber warum sollst du ab morgen
Nicht mehr sehen, was ich so gern mit dir teile
Da wo die Stadt aufhört
Zwischen, Kik und Pizza
Auf einer Fahne stand dein Name
Du ziehst dich langsam an
Und verschwindest wie ein Sonnenuntergang
In einer Nacht wie dieser
In einer Nacht wie dieser
In einer Nacht wie dieser
Hab ich gewartet auf ein Paket
In einer Nacht wie dieser
Hab ich die Kästchen auf dem Papier gezählt
In einer Nacht wie dieser
Alle sollen wissen wie genial du bist
Du lässt die Handwerker kommen und bezahlst sie nicht
Alle sollen wissen wie verliebt wir waren
Wir werden gedruckt und gelesen noch in 70 Jahren
Du bist im Fernsehen in der Werbung für das beste Netz
Du bist überall
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)
La-la
Louise im Aquarium
Louise in der Hitze der Nacht
Louise auf der Kellertreppe
Louise schlägt meinen
Louise auf dem Eiffelturm
Louise auf einer Packung mit Eis
Louise findet alles raus
Wie viel Uhr?
Welches Gleis?
Louise ist ein Flugzeug, ein Schiff auf dem Meer
Trauben, Bananen, Avocados, viele Tonnen schwer
Louise, in meiner Hand wie ein Schlumpf (wie ein Schlumpf)
Louise, mein einziger Trumpf (mein einziger Trumpf)
Jetzt stehst du da so traurig-schön
Nur um durch mich durch zu sehen, Louise
Ich weiß nicht mehr was die Frage war
Aber der Mann mit den goldenen Schuhen in der Bahn sagt Ja (Ja, Ja)
Wir werden uns nie wieder los
Louise
Louise
Louise
Louise
Louise
Louise
Louise
Es ist nicht so, dass ich jetzt schlau bin (Louise)
Wo ich vorher so dumm war (Louise)
Ich komm nicht weiter (Louise)
Obwohl ich so viel Zeit hab (Louise)
Aber Verleumdungen stimmen nun mal (Louise)
Ich werf Leuchtkörper über den Zaun (Louise)
Vor lauter Hass vorm Mund (Louise)
Bin ich falsch abgebogen?
(Louise)
Wenn mein Gedächtnis funktioniert (Louise)
Warum war ich dann gestern hier?
(Louise)
Ich warte nur auf dich (auf dich)
Bis dein Geburtstag ist
Aber ich warte nicht ewig
Ich warte nicht ewig, Louise
Ich warte nicht ewig

(translation)

It's not like I was yesterday
Walked past you with my boys
And didn't call you
And it's also not true that we've moved away
The algorithms of our streaming services
are even identical
No I do not know that
But yes, I think so
Now you're standing there so sad and beautiful
Just to see through me, Louise
The sky behind you is black
And you, before me, on every poster
We'll never get rid of each other
Louise, I'm hurt
I have an arrow from your words in my side
But why should you from tomorrow
No more seeing what I love to share with you
Where the city ends
Between, Kik and Pizza
Your name was written on a flag
You dress slowly
And disappear like a sunset
On a night like this
On a night like this
On a night like this
I was waiting for a package
On a night like this
I counted the boxes on the paper
On a night like this
Everyone should know how awesome you are
You let the craftsmen come and you don't pay them
Everyone should know how in love we were
We will still be printed and read in 70 years
You are on TV in the commercial for the best network
You are everywhere
Where are you now?
(Where are you now?)
La-la
Louise in the aquarium
Louise in the heat of the night
Louise on the basement stairs
Louise beats mine
Louise on the Eiffel Tower
Louise on a pack of ice cream
Louise finds out
What's the time?
Which platform?
Louise is an airplane, a ship at sea
Grapes, bananas, avocados, weighing tons
Louise, in my hand like a smurf (like a smurf)
Louise, my only trump card (my only trump card)
Now you're standing there so sad and beautiful
Just to see through me, Louise
I don't remember what the question was
But the man in the gold shoes on the train says yes (yes, yes)
We'll never get rid of each other
Louise
Louise
Louise
Louise
Louise
Louise
Louise
It's not that I'm smart now (Louise)
Where I was so stupid before (Louise)
I can't get any further (Louise)
Even though I have so much time (Louise)
But slanders are true (Louise)
I throw flares over the fence (Louise)
Out of sheer hate at the mouth (Louise)
Am I wrong?
(Louis)
When my memory works (Louise)
Then why was I here yesterday?
(Louis)
I'm just waiting for you (for you)
until your birthday
But I don't wait forever
I won't wait forever, Louise
I don't wait forever