| Liebes Tagebuch, ich lieg' schon lange wach
| Dear diary, I've been lying awake for a long time
|
| Und der Wind schiebt immer nur noch neue Wolken nach
| And the wind keeps pushing new clouds
|
| Frag' mich nicht wie’s mir geht, lies das Alphabet
| Don't ask me how I'm doing, read the alphabet
|
| Alles was kommt, bleibt und geht steht im Alphabet
| Everything that comes, stays and goes is in the alphabet
|
| Liebes Tagebuch, die Sonne steht schon tief
| Dear diary, the sun is already low
|
| Und ich finde nicht nach Hause, weil es soviel neue Straßen gibt
| And I can't find my way home because there are so many new roads
|
| Ich komm' bis zum Fluss und dann hallt ein Schuss
| I get to the river and then a shot rings out
|
| Schau in den Lauf Hase, lauf' Hase
| Look down the rabbit run, rabbit run
|
| Lauf' Hase, lauf' Hase
| Run rabbit, run rabbit
|
| Schau in den Lauf Hase, lauf' Hase
| Look down the rabbit run, rabbit run
|
| Lauf' Hase, lauf' Hase
| Run rabbit, run rabbit
|
| Liebes Tagebuch, ich kann nicht schwimmen, ich muss
| Dear diary, I can't swim, I have to
|
| Und es peitschen die Kugeln auf dem ruhigen, kalten Fluss
| And the bullets whip on the calm, cold river
|
| Alles was frei hat bis spät treibt im Alphabet
| Everything that is free until late is in the alphabet
|
| Alles was einsam vergeht, bis es davon schwebt
| Everything that passes lonely until it floats away
|
| Schau in den Lauf Hase, lauf' Hase
| Look down the rabbit run, rabbit run
|
| Lauf' Hase, lauf' Hase
| Run rabbit, run rabbit
|
| Schau in den Lauf Hase, lauf' Hase
| Look down the rabbit run, rabbit run
|
| Lauf' Hase, lauf' Hase (Lauf' Hase)
| Run bunny, run bunny (run bunny)
|
| Und ich lauf' die Straße runter, warum bin ich aufgewacht?
| And I'm walking down the street, why did I wake up?
|
| Sperrangeloffene Fenster, wer hat die aufgemacht?
| Barred windows, who opened them?
|
| Wo sind die Diebe hin und wer ist meine Familie?
| Where have the thieves gone and who is my family?
|
| Was kommt im Fernsehen, ich sitz' in der falschen Linie
| What's on TV, I'm sitting in the wrong line
|
| Steig aus Hase, bleib' stehen, dieRolltreppe bewegt sich
| Get off the rabbit, stand still, the escalator is moving
|
| Ins Kaufhaus und raus, nur um zu warten bis ewig
| To the department store and out just to wait forever
|
| Auf den Bus, der alle in den Wald bringt
| On the bus that takes everyone to the forest
|
| Die ihre Lieder nur im Wald singen
| Who only sing their songs in the forest
|
| Spring' raus, die dritte Lichtung, in deinen Bau neben der Fichte
| Jump out, the third clearing, into your burrow next to the spruce
|
| Schlaf' dich aus Hase, aus Hase
| Sleep off rabbit, off rabbit
|
| Es ist aus Hase, aus Hase (Die Sonne geht unter und wieder)
| It's made of rabbit, made of rabbit (The sun goes down and again)
|
| Auf Hase, auf Hase
| To rabbit, to rabbit
|
| Lauf' Hause, lauf' Hase
| Run home, run rabbit
|
| Lauf' und gib' nicht auf Hase, auf Hase
| Run and don't give up on rabbit, on rabbit
|
| Schau' in den Lauf Hase, lauf' Hase
| Look into the run hare, run hare
|
| Lauf' Hase, lauf' Hase
| Run rabbit, run rabbit
|
| Schau' in den Lauf Hase, lauf' Hase
| Look into the run hare, run hare
|
| Lauf' Hase, lauf' Hase
| Run rabbit, run rabbit
|
| Schau' in den Lauf Hase, lauf' Hase | Look into the run hare, run hare |