Translation of the song lyrics Alle gehen - Die höchste Eisenbahn

Alle gehen (original)

Wir könnten noch bleiben
Das haben andere geschafft
Du bereust statt zu schlafen
Dass du morgen wieder so spät aufwachst
Du sorgst dich dauernd viel zu viel
So wie ein Streit, der nicht spricht und nicht geht
Und wie ein Loch ohne Rand, dass sich nach unten bewegt
Und wie ein Satz, der alles muss und nichts kann
Den hab' ich noch nicht gesagt
Ich glaub' der ist jetzt mal dran
Ich will, dass du aufhörst
Mitten in der Nacht
Wenn du vor Worten schäumst
Und dich klein und schlecht machst
Und mich dann bittest, dass ich geh’n soll
So wie ein Streit, der nicht spricht und nicht geht
Und wie ein Loch ohne Rand, dass sich nach unten bewegt
Und wie ein Satz, der alles muss und nichts kann
Den hab' ich noch nicht gesagt
Ich glaub' der ist jetzt mal dran
Alle gehen, alle gehen
Weg hier
Alle gehen, alle gehen
Bleib' hier
Jeder Streit geht vorbei
Nur was bleibt ist
Ein Gefühl tief wie ein Loch, das uns auffrisst
Alle gehen, alle gehen
Weg hier
Die Töne steh’n, ein Bass im Bauch, ein Liedimpuls, ist alles viel zu laut
Keine Luft im Raum, keine Kippen mehr
Du gehst aufs Klo und ich trink' dein Bier
Ich tanz' nicht gern, aber hör' gern zu
Uns’re Zeit ist kurz, es gibt nie genug
Ich wart' auf dich und dann bleib' ich hier
Ich will dabei sein, wenn wir uns verlier’n
Alle rennen auf den Funkturm
Alle wollen Richtung Zukunft
Alle jagen sich die Luft hoch
Alle tragen sich verbunden durch
Alle fahren ohne Arme
Alle tuckern einen Weg lang
Alle wissen wo sie hin wollen
Alle kommen aber nich' an
Alle gehen, alle gehen
Weg hier
Alle gehen, alle gehen
Bleib' hier
Alle gehen, alle gehen
Alle gehen, alle gehen

Alle gehen (translation)

We could stay
Others have done that
You repent instead of sleeping
That you wake up so late again tomorrow
You worry way too much all the time
Like a quarrel that doesn't speak and doesn't go
And like a rimless hole moving down
And like a sentence that has to do everything and can do nothing
I haven't said that yet
I think it's his turn now
I want you to stop
Middle of the night
When you are foaming with words
And make you small and bad
And then you ask me to go
Like a quarrel that doesn't speak and doesn't go
And like a rimless hole moving down
And like a sentence that has to do everything and can do nothing
I haven't said that yet
I think it's his turn now
Everyone goes, everyone goes
away from here
Everyone goes, everyone goes
Stay here
Every quarrel is over
Only what remains is
A feeling deep like a hole that eats us up
Everyone goes, everyone goes
away from here
The tones stand, a bass in the stomach, a song impulse, everything is much too loud
No air in the room, no more butts
You go to the toilet and I drink your beer
I don't like to dance, but I like to listen
Our time is short, there is never enough
I'll wait for you and then I'll stay here
I want to be there when we lose each other
Everyone runs to the radio tower
Everyone wants to go towards the future
Everyone gasps
All carry through connected
Everyone rides without arms
All chug along a path
Everyone knows where they want to go
But they all don't arrive
Everyone goes, everyone goes
away from here
Everyone goes, everyone goes
Stay here
Everyone goes, everyone goes
Everyone goes, everyone goes