Translation of the song lyrics Die Uhren am Hauptbahnhof - Die höchste Eisenbahn

Die Uhren am Hauptbahnhof (original)

Lilien statt Rosen und Silber lieber als Gold
Schwesterchen links, Teufel rechts, sagt was ihr wollt
Die Tiefsee ist schon lange taghell
Deine Augen bewegen sich schnell, jetzt wo du träumst
Die Tiere haben Regen bestellt, so bleiben sie allein
Schuldnerberater im Fernsehen sprechen uns frei
Jeder so naiv wie er kann
Wenn die Nacht dich verrückt macht dann halt den Atem nicht an
Wenn wir uns so lange nicht seh’n
Bleiben die Züge im Modellbauland stehen?
Die Berge fallen ins Meer, Sonne, Mond und Sterne hinterher
Wenn wir uns so lange nicht seh’n
Bleiben die Uhren am Hauptbahnhof steh’n
Meine Seele verläuft sich, mein Leben bedeutet mir nichts mehr
Ein seidenes Kleid wie im Märchen, die Taube auf der Hand
Straßen mit Häusern und Wege bis in den Wald
Deine Uhr geht zurück auf die Zeit
Als wir wach war’n und glücklich zu zweit, zu allem bereit
Ein weißes Blatt, ein Versuch jünger zu sein
Und die Hymne um Null Uhr klingt falsch, gebrochen und klein
Dieser Tag scheint verloren für dich
Und die Stimme der Erinnerung spricht: Morgen kommt nicht
Wenn wir uns so lange nicht seh’n
Bleiben die Züge im Modellbauland stehen?
Die Berge fallen ins Meer, Sonne, Mond und Sterne hinterher
Wenn wir uns so lange nicht seh’n
Bleiben die Uhren am Hauptbahnhof steh’n
Meine Seele verläuft sich, mein Leben bedeutet mir nichts mehr

(translation)

Lilies rather than roses, and silver rather than gold
Little sister on the left, devil on the right, say what you want
The deep sea has long been daylight
Your eyes are moving fast now that you are dreaming
The animals have ordered rain, so they remain alone
Debt counselors on TV acquit us
Everyone as naive as they can
When the night drives you crazy, don't hold your breath
If we don't see each other for so long
Do the trains stop in the Modellbauland?
The mountains fall into the sea, followed by the sun, moon and stars
If we don't see each other for so long
The clocks at the main train station stop
My soul is lost, my life means nothing to me anymore
A silk dress like in a fairy tale, the dove in her hand
Streets with houses and paths up into the forest
Your clock goes back on time
When we were awake and happy as a couple, ready for anything
A blank sheet, an attempt to be younger
And the anthem at zero o'clock sounds wrong, broken and small
This day seems lost for you
And the voice of memory speaks: Tomorrow won't come
If we don't see each other for so long
Do the trains stop in the Modellbauland?
The mountains fall into the sea, followed by the sun, moon and stars
If we don't see each other for so long
The clocks at the main train station stop
My soul is lost, my life means nothing to me anymore