Translation of the song lyrics Pullover - Die höchste Eisenbahn

Pullover (original)

Sie steht im Bus und zieht die Lippen nach und sieht ihn an
Er hat den Kopf verloren und dann
Trifft er sie wieder und sie kennt ihn nicht, er lacht sie an
Er hat den Kopf verloren, es ist so lange her, dass ihn so ein Blick traf
Es beißt und zerrt wie wild
Es wird eng und dann passt’s nicht mehr
Er sieht und hört nichts
Ohne Kopf ist er endlich das was er ist
Sie denkt an ihn und zieht die Lippen nach und trifft ihn nicht
Sie hat den Kopf verloren und dann
Sieht sie ihn wieder und sie zittert heimlich im Gesicht
Sie hat den Kopf verloren, es ist so lange her, dass sie so ein Blick traf
Es beißt und zerrt wie wild
Es wird eng und dann passt’s nicht mehr
Sie sieht und hört nichts
Ohne Kopf ist sie endlich das was sie ist
Ich hab' stundenlang an unserm Ort gesessen
Bin durch die Läden gelaufen und ich hab' an früher gedacht
Ist gar nicht so einfach, so was leichtes zu sagen
Aber es ist nicht mehr das gleiche
Ich hab' das gleiche gemacht
An unserm Ort, wo wir waren, an unserm Platz
Es beißt und es zerrt wie wild
Es wird eng und dann passt’s nicht mehr
Er sieht und hört nichts
Ohne Kopf ist er endlich das was er ist
Sie hatten Träume vom Leben, das sie zusammen verbringen
Es war die Tür zur Unendlichkeit ohne Klinker und Klingel
Haben geschworen sich zu lieben und ja nie wieder zu trennen
Sie hatten Sex in der Umkleide von H&M
Sie ham' sich verletzt, entschuldigt und verziehen und gelacht
Und dann in Wien, Rom und Paris Liebe gemacht
Sie ham' gewusst oder geahnt, dass die Liebe nicht reicht
Sie machte Schluss in der Bahn auf dem Weg in die Schweiz
Es beißt und zerrt wie wild
Es wird eng und dann passt’s nicht mehr
Er sieht und hört nichts
Ohne Kopf ist er endlich das was er ist

Pullover (translation)

She stands on the bus and purses her lips and looks at him
He lost his head and then
If he meets her again and she doesn't know him, he laughs at her
He's lost his head, it's been so long since he looked like that
It bites and tugs like mad
It gets tight and then it no longer fits
He sees and hears nothing
Without a head, he is finally what he is
She thinks of him and purses her lips and misses him
She lost her head and then
When she sees him again, she secretly trembles in the face
She's lost her head, it's been so long since she looked like that
It bites and tugs like mad
It gets tight and then it no longer fits
She sees and hears nothing
Without a head, she is finally what she is
I sat in our place for hours
I walked through the shops and thought of the past
It's not so easy, something easy to say
But it's not the same anymore
I did the same
At our place, where we were, at our place
It bites and tugs like mad
It gets tight and then it no longer fits
He sees and hears nothing
Without a head, he is finally what he is
They had dreams about the life they spend together
It was the door to infinity without a clinker and bell
Have sworn to love and never to part again
They had sex in the H&M locker room
They hurt themselves, apologized and forgiven and laughed
And then made love in Vienna, Rome and Paris
You knew or suspected that love is not enough
She broke up on the train on the way to Switzerland
It bites and tugs like mad
It gets tight and then it no longer fits
He sees and hears nothing
Without a head, he is finally what he is