Translation of the song lyrics Allen Gefallen - Die höchste Eisenbahn

Allen Gefallen (original)

Ich wollte immer jemanden
Der mich zu jemanden macht
Ein ruhiger Mensch, der sich vergisst wenn er lacht
Und ich wollt' immer schon leicht sein
Und rhythmisch aufgeräumt
Jemand der immer schon da ist
Jemand der immer schon da ist
Ich sag' die Dinge die du sagst und
Ich mag die Dinge die du magst und
Ich hab' Lachen gelernt
Seitdem lache ich gerne
Ich lauf' das Tempo, das du läufst und
Ich hör' die Lieder die du spielst und
Ich verliere mich gern
Hab' nur nicht bleiben gelernt
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen
Sei nicht immer so hart
Ich war pünktlich, nur am falschen Tag
Und bitte sei nicht immer so schnell
Dein Blick ist dunkel, deine Worte sind hell:
Du sagst: «Ich denk' noch mal drüber nach und
Komm' gut heim und bitte schlaf' gut
Ich kenne diese Angst, dass dich niemand lieben wird
Für das was du nicht sagen kannst.»
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen, allen gefallen
(Oh, Allen gefallen)
(Oh, Allen gefallen)
Ich lauf' das Tempo, das du läufst und
Ich hör' die Lieder die du spielst und
Ich verliere mich gern
Hab' nicht bleiben gelernt
Alles was groß ist im Leben ist alles was niemand verschenkt
Liegt bei mir 'rum im Garten, wenn ihr mich liebt könnt ihr’s haben
Ich stürz' mich rückwärts vom Berg und mach für was ihr wollt Werbung
Ich würd' alles bereuen, wenn ihr nur sagt das ich soll
Alles was niemand verlangt, ich zahl' es mit meiner Angst
Dass sich niemand drum schert und ich renn' hinterher
Ich dreh' mich um, ich seh' dich mit deinem blassen Gesicht
An deinem blassen Gesicht erkenn' ich dich
Erkennst du mich?
An meinem blassen Gesicht?
(Oh, Allen gefallen)
(Oh, Allen gefallen, Allen gefallen)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Allen Gefallen (translation)

I always wanted someone
Who makes me someone
A quiet person who forgets himself when he laughs
And I always wanted to be light
And rhythmically cleaned up
Someone who is always there
Someone who is always there
I say the things you say and
I like the things you like and
I've learned to laugh
Since then I like to laugh
I run the pace that you run and
I hear the songs you play and
I like to lose myself
I just haven't learned to stay
I've always wanted to please everyone, everyone
I've always wanted to please everyone, everyone
Don't always be so harsh
I was on time, just on the wrong day
And please don't always be so fast
Your gaze is dark, your words are bright:
You say: «I'll think about it again and
Come home safely and please sleep well
I know this fear that no one will love you
For what you can't say."
I've always wanted to please everyone, everyone
I've always wanted to please everyone, please everyone, please everyone
(Oh everyone pleases)
(Oh everyone pleases)
I run the pace that you run and
I hear the songs you play and
I like to lose myself
I didn't learn to stay
Everything that is big in life is everything that nobody gives away
It's lying around in my garden, if you love me you can have it
I'll throw myself backwards off the mountain and advertise whatever you want
I'd regret everything if you just told me to
Everything nobody asks for, I pay for with my fear
That no one cares and I run after
I turn around, I see you with your pale face
I recognize you by your pale face
Do you recognize me?
On my pale face?
(Oh everyone pleases)
(Oh everybody pleases everybody pleases)
(Oh oh)
(Oh oh)