Translation of the song lyrics Was machst du dann - Die höchste Eisenbahn

Was machst du dann (original)

Hallo Welt, dieser Tag geht bergauf
Und ich dreh' mich nicht mehr um, wenn ich zum Krankenhaus lauf'
Ich bring' das Frühstück und ich leer' den Müll
Ich zieh' die Vorhänge zurück wie man ein Denkmal enthüllt;
Alles ist grau, grau, Nebel und Rauch
Jemand hat den Himmel und die Straße vertauscht
Hallo Welt, ich bin noch nicht da
Eher drüber gestolpert als ob alles ein Traum war
Ich leg' die Hand in deinen Schoß und schlaf' ein
Ich sehe Flugzeuge starten, nicht sagen komm' heim
Soweit gut, gut, so weit bin ich noch nicht
Ich wollte Meer ohne Salz, du wolltest uns, ohne mich
Wenn dich alle lieben, bei dir einziehen woll’n
Wenn du Menschen hast und deine Hütte ist voll
Was machst du dann?
Wenn du nicht mehr weißt, wie du heißt
Der Gerichtsvollzieher um die Wohnung kreist
Was machst du dann?
Hallo Welt, ich weiß es geht mich nichts an
Aber kann es sein, dass dein Lächeln dir früher viel besser stand?
Und jetzt die Preisfrage: Wer hat deine Konten gesperrt?
Du ziehst die Schultern hoch, als ob das nichts besonderes wär'
Alles ist Sport, jedes Tor siegt über die Furcht
Du lügst wie gedruckt und du kommst damit — durch
Wenn eins und zwei nicht mehr drei ergibt
Deine Liebe dich verlässt und in die Freiheit flieht
Was machst du dann?
Und wenn du nicht mehr weißt, wie du heißt
Der Gerichtsvollzieher um die Wohnung kreist
Was machst du dann?
Was machst du dann?
(Drei Tage später) Die Stadt versinkt in Flammen
An jeder Tanke, die noch steht rotten sich Horden zusammen
Ich, ich bin ihr Anführer und schwinge die Axt
Nach jeder großen Geste folgt ein filmreifer Satz, wie:
Lauf, los, das Ding geht gleich hoch (Lauf, los)
Los, lauf los, im Hafen wartet dein Boot
(Hundert Tage später) Du bist immer noch da
Ich hatte so große Angst, dass es alles ein Traum war
Nein, ja, nein, ja, ich will das ja auch
Ich seh' das Glitzern im Wasser und da tauche ich auf
(Lalalala)
(Lalalala)
(Lalalala)
Wenn dich alle lieben, bei dir einziehen woll’n
Wenn du Menschen hast und deine Hütte ist voll
Was machst du dann?
Wenn du nicht mehr weißt, wie du heißt
Der Gerichtsvollzieher um die Wohnung kreist
Was machst du dann?
Was machst du dann?

(translation)

Hello world, this day is going uphill
And I don't turn around anymore when I walk to the hospital
I'll bring breakfast and I'll empty the trash
I pull back the curtains like a monument is unveiled;
Everything is grey, grey, fog and smoke
Someone switched the sky and the road
Hello world, I'm not there yet
Rather stumbled upon it as if it was all a dream
I put my hand in your lap and fall asleep
I see planes taking off, don't say come home
So far so good, well, I'm not that far yet
I wanted sea without salt, you wanted us without me
When everyone loves you and wants to move in with you
When you have people and your hut is full
What do you do then?
When you no longer know your name
The bailiff circles around the apartment
What do you do then?
Hello world, I know it's none of my business
But could it be that your smile used to look much better on you?
And now the prize question: who blocked your accounts?
You shrug your shoulders as if that weren't anything special
Everything is sport, every goal triumphs over fear
You lie like hell and you get away with it — get away with it
When one plus two doesn't add up to three
Your love leaves you and flees to freedom
What do you do then?
And if you don't know your name anymore
The bailiff circles around the apartment
What do you do then?
What do you do then?
(Three days later) The city is engulfed in flames
Hordes gather at every gas station that is still standing
Me, I am their leader and wield the axe
After each grand gesture comes a cinematic sentence, like:
Run, go, this thing's about to go up (run, go)
Go, run, your boat is waiting in the harbour
(Hundred days later) You're still here
I was so scared it was all a dream
No, yes, no, yes, I want that too
I see the glitter in the water and there I appear
(Lalalala)
(Lalalala)
(Lalalala)
When everyone loves you and wants to move in with you
When you have people and your hut is full
What do you do then?
When you no longer know your name
The bailiff circles around the apartment
What do you do then?
What do you do then?