Translation of the song lyrics Die Nacht übertreibt - Die höchste Eisenbahn

Die Nacht übertreibt (original)

Wir schrein' durch die Nacht
Und ein Laster rauscht laut
Durch den Kreisel am Platz
Wo’s dich vor Freude hinhaut
Ein Laster, ein Laster
Ein Zug und ein Zug
Durch den Lärm und die Schwärze
Und das gelbliche Licht
Sagst du mir leise «ich lieb' dich»
Und ich hör' dich nicht
Du verschlingst mich
Ich fühl' nichts, tut mir Leid
Irgendwas stimmt nicht
Die Nacht übertreibt
Im Kopf ist Chaos
Da steht, was es ist
In verschiedenen Sprachen
Die du alle nicht sprichst
Und du stolperst im Flur
Da ist ein stechender Schmerz
Da sind rote Schlieren
Ist dir egal, du fühlst dich eh ramponiert
Und du lachst noch im Bett
Und dann weinst du, erwachst
Und es tut mir auch Leid
Aber du weißt selbst nicht, warum
Die Nacht übertreibt
Wir haben uns wieder getroffen
Du hingst an jemandem dran, dem
Dem man so gern glauben möchte
Weil er einfach so gut reden kann
Ich hab' bereut, dass ich immer schon
So viel Misstrauen in mir trag'
Ist doch schön eigentlich
Was wir tun nachts, was uns
Alle so glücklich macht
Übertreibt
Übertreibt
Übertreibt

Die Nacht übertreibt (translation)

We scream through the night
And a truck roars loudly
Through the roundabout at the square
Where it hits you with joy
A vice, a vice
A train and a train
Through the noise and the blackness
And the yellowish light
Do you say to me quietly "I love you"
And I don't hear you
you devour me
I don't feel anything, sorry
Something is wrong
The night exaggerates
In the head is chaos
It says what it is
In different languages
All of which you don't speak
And you stumble in the hallway
There is a stabbing pain
There are red streaks
You don't care, you feel battered
And you're still laughing in bed
And then you cry, wake up
And I'm sorry too
But you don't know why yourself
The night exaggerates
We met again
You were attached to someone who
That you would like to believe so badly
Because he's just that good at talking
I regret that I always have
carry so much distrust in me
It's actually nice
What we do at night, what us
makes everyone so happy
exaggerates
exaggerates
exaggerates