
Date of issue: 31.12.2016
Record label: Tapete
Song language: Deutsch
Die Nacht übertreibt(original) |
Wir schrein' durch die Nacht |
Und ein Laster rauscht laut |
Durch den Kreisel am Platz |
Wo’s dich vor Freude hinhaut |
Ein Laster, ein Laster |
Ein Zug und ein Zug |
Durch den Lärm und die Schwärze |
Und das gelbliche Licht |
Sagst du mir leise «ich lieb' dich» |
Und ich hör' dich nicht |
Du verschlingst mich |
Ich fühl' nichts, tut mir Leid |
Irgendwas stimmt nicht |
Die Nacht übertreibt |
Im Kopf ist Chaos |
Da steht, was es ist |
In verschiedenen Sprachen |
Die du alle nicht sprichst |
Und du stolperst im Flur |
Da ist ein stechender Schmerz |
Da sind rote Schlieren |
Ist dir egal, du fühlst dich eh ramponiert |
Und du lachst noch im Bett |
Und dann weinst du, erwachst |
Und es tut mir auch Leid |
Aber du weißt selbst nicht, warum |
Die Nacht übertreibt |
Wir haben uns wieder getroffen |
Du hingst an jemandem dran, dem |
Dem man so gern glauben möchte |
Weil er einfach so gut reden kann |
Ich hab' bereut, dass ich immer schon |
So viel Misstrauen in mir trag' |
Ist doch schön eigentlich |
Was wir tun nachts, was uns |
Alle so glücklich macht |
Übertreibt |
Übertreibt |
Übertreibt |
(translation) |
We scream through the night |
And a truck roars loudly |
Through the roundabout at the square |
Where it hits you with joy |
A vice, a vice |
A train and a train |
Through the noise and the blackness |
And the yellowish light |
Do you say to me quietly "I love you" |
And I don't hear you |
you devour me |
I don't feel anything, sorry |
Something is wrong |
The night exaggerates |
In the head is chaos |
It says what it is |
In different languages |
All of which you don't speak |
And you stumble in the hallway |
There is a stabbing pain |
There are red streaks |
You don't care, you feel battered |
And you're still laughing in bed |
And then you cry, wake up |
And I'm sorry too |
But you don't know why yourself |
The night exaggerates |
We met again |
You were attached to someone who |
That you would like to believe so badly |
Because he's just that good at talking |
I regret that I always have |
carry so much distrust in me |
It's actually nice |
What we do at night, what us |
makes everyone so happy |
exaggerates |
exaggerates |
exaggerates |
Name | Year |
---|---|
Gierig | 2016 |
Was machst du dann? | 2016 |
Isi | 2016 |
Raus aufs Land | 2016 |
Zieh mich an | 2019 |
Rote Luftballons | 2019 |
Louise | 2019 |
Die Uhren am Hauptbahnhof | 2016 |
Mira | 2016 |
Allen Gefallen | 2016 |
Blaue Augen | 2016 |
Alle gehen | 2016 |
Was machst du dann | 2016 |
Pullover | 2016 |
Kinder der Angst | 2019 |
Schau in den Lauf, Hase | 2016 |
So siehst du nicht aus | 2019 |
Aufregend und neu | 2019 |
Wir haben so lange nachgedacht bis wir wütend waren | 2016 |
Derjenige | 2019 |