Translation of the song lyrics Mira - Die höchste Eisenbahn

Mira (original)

Ein Teil sagt bleib' hier, du bist noch nicht soweit
Und eine Stimme sagt «Rechts abbiegen, sie haben ihr Ziel erreicht»
Und du sagst «Wir sind schon da, es ist gleich da vorn»
Die Häuser sind hier alle so schön Mira, das stimmt schon
Ich hab' was auf dem Weg verlor’n
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Die Bank sagt «Sie haben Glück, das sei ein guter Fang»
Sag' der Bank wenn du sie siehst Mira, dass sich das kein Schwein leisten kann
Und du beruhigst mich, «Wir schauen ja nur, du musst ja nicht»
Die Häuser sind hier alle so schön Mira, das stimmt schon
Ich trau' mich nur nicht
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Unser Haus am See, an der Havel, am akademischen Segelverein
Unser Haus am See, die Häuser seh’n hier wie Särge aus
Du kommst hier nie wieder lebend raus
Die Reichen reichen heut' nicht so weit
Sie haben ihr Ziel erreicht
Es ist gleich da vorn
Mira wie ham' uns auf dem Weg verlor’n
An der Havel, am akademischen Segelverein
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Du stehst im Garten und weinst
Unser Haus am See
Aber du lächelst dabei
Unser Haus am See
Du sagst «Dann bleib' ich allein»
Unser Haus am See
«Weil du dich nie weis' entscheidest»

(translation)

Part says stay here, you're not ready yet
And a voice says "Turn right, you've reached your destination"
And you say "We're already there, it's right over there"
The houses here are all so beautiful Mira, that's true
I lost something on the way
(ah-ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah-ah)
The bank says "You're lucky, that's a good catch"
Tell the bank when you see Mira that no pig can afford it
And you reassure me, "We're just looking, you don't have to"
The houses here are all so beautiful Mira, that's true
I just don't dare
(ah-ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah-ah)
Our house on the lake, on the Havel, at the academic sailing club
Our house by the lake, the houses here look like coffins
You'll never get out of here alive
The rich don't reach that far these days
You have reached your destination
It's right over there
Mira, we lost each other on the way
On the Havel, at the academic sailing club
Our house by the lake
Our house by the lake
Our house by the lake
Our house by the lake
Our house by the lake
Our house by the lake
You stand in the garden and cry
Our house by the lake
But you're smiling
Our house by the lake
You say "Then I'll stay alone"
Our house by the lake
"Because you never make a decision"