Translation of the song lyrics Rote Luftballons - Die höchste Eisenbahn

Rote Luftballons (original)

Wenn du zu schwach für die Schule bist
Erst in der Nacht komm' dir die Ideen
Was es alles zu verändern gibt
Und was die anderen nicht sehen
Na du bist bescheiden
Wir warten alle auf dich
Dann sag was Geniales
Oder sag nichts
Ah-ha-ha
Rote Luftballons
Ah-ha-ha
Rote Luftballons
Sie fliegen davon
Ob sie wohl jemals zurückkomm'?
Sie schreiben ein Nein
Sie drehen ihre Runden
Sie landen allein
Sie werden einsam verschrumpeln
Und der Prophet rennt auf seinen Berg
Sagt Mutmach-Sprüche auf
Er kann die Stadt und das Land sehen
Breitet die Arme aus
Ah-ha-ha
Rote Luftballons
Ah-ha-ha
Rote Luftballons
Nach dem Tag kommt die Nacht
Nach dem Feuer kommt die Glut
Alle sind verzweifelt
Wir haben überall gesucht
Vier Striche am Himmel
Wie eine Hand, die grüßt
Dein Traum war bitter
Meiner war süß
Für alle die nicht fragen, was am Ende kommt
Rote Luftballons
100 rote Luftballons
Kleiner Prophet auf dem goldenen Thron
Schleudert seine Sätze
Arbeit muss sich lohn'
Solange werd ich fragen: Was hab ich davon?
Rote Luftballons
100 rote Luftballons
Oben am Berg, am Horizont
Oben am Berg, am Horizont
Ah-ha-ha
Flieg mir nicht davon
Solange du nicht weißt, was du willst
Du nicht, du nicht, du nicht, du nicht, du nicht
Solange du nicht weißt, was du willst
Solange du nicht weißt, was du willst
Sei einfach still

(translation)

When you are too weak for school
You only get ideas at night
What there is to change
And what the others don't see
Well you are humble
we are all waiting for you
Then say something brilliant
Or say nothing
Ah-ha-ha
Red Balloons
Ah-ha-ha
Red Balloons
You fly away
Will she ever come back?
You write a no
They do their rounds
You land alone
You will wither away lonely
And the prophet runs to his mountain
Say courage sayings
He can see the city and the country
Spread your arms
Ah-ha-ha
Red Balloons
Ah-ha-ha
Red Balloons
After the day comes the night
After the fire comes the embers
Everyone is desperate
We've looked everywhere
Four lines in the sky
Like a hand that greets
Your dream was bitter
mine was cute
For everyone who doesn't ask what comes at the end
Red Balloons
100 red balloons
Little Prophet on the golden throne
Hurls his sentences
work must be worthwhile
As long as I'll ask: What's in it for me?
Red Balloons
100 red balloons
Up on the mountain, on the horizon
Up on the mountain, on the horizon
Ah-ha-ha
don't fly away from me
As long as you don't know what you want
Not you, not you, not you, not you, not you
As long as you don't know what you want
As long as you don't know what you want
just be quiet