
Date of issue: 15.08.2019
Record label: Tapete
Song language: Deutsch
Rote Luftballons(original) |
Wenn du zu schwach für die Schule bist |
Erst in der Nacht komm' dir die Ideen |
Was es alles zu verändern gibt |
Und was die anderen nicht sehen |
Na du bist bescheiden |
Wir warten alle auf dich |
Dann sag was Geniales |
Oder sag nichts |
Ah-ha-ha |
Rote Luftballons |
Ah-ha-ha |
Rote Luftballons |
Sie fliegen davon |
Ob sie wohl jemals zurückkomm'? |
Sie schreiben ein Nein |
Sie drehen ihre Runden |
Sie landen allein |
Sie werden einsam verschrumpeln |
Und der Prophet rennt auf seinen Berg |
Sagt Mutmach-Sprüche auf |
Er kann die Stadt und das Land sehen |
Breitet die Arme aus |
Ah-ha-ha |
Rote Luftballons |
Ah-ha-ha |
Rote Luftballons |
Nach dem Tag kommt die Nacht |
Nach dem Feuer kommt die Glut |
Alle sind verzweifelt |
Wir haben überall gesucht |
Vier Striche am Himmel |
Wie eine Hand, die grüßt |
Dein Traum war bitter |
Meiner war süß |
Für alle die nicht fragen, was am Ende kommt |
Rote Luftballons |
100 rote Luftballons |
Kleiner Prophet auf dem goldenen Thron |
Schleudert seine Sätze |
Arbeit muss sich lohn' |
Solange werd ich fragen: Was hab ich davon? |
Rote Luftballons |
100 rote Luftballons |
Oben am Berg, am Horizont |
Oben am Berg, am Horizont |
Ah-ha-ha |
Flieg mir nicht davon |
Solange du nicht weißt, was du willst |
Du nicht, du nicht, du nicht, du nicht, du nicht |
Solange du nicht weißt, was du willst |
Solange du nicht weißt, was du willst |
Sei einfach still |
(translation) |
When you are too weak for school |
You only get ideas at night |
What there is to change |
And what the others don't see |
Well you are humble |
we are all waiting for you |
Then say something brilliant |
Or say nothing |
Ah-ha-ha |
Red Balloons |
Ah-ha-ha |
Red Balloons |
You fly away |
Will she ever come back? |
You write a no |
They do their rounds |
You land alone |
You will wither away lonely |
And the prophet runs to his mountain |
Say courage sayings |
He can see the city and the country |
Spread your arms |
Ah-ha-ha |
Red Balloons |
Ah-ha-ha |
Red Balloons |
After the day comes the night |
After the fire comes the embers |
Everyone is desperate |
We've looked everywhere |
Four lines in the sky |
Like a hand that greets |
Your dream was bitter |
mine was cute |
For everyone who doesn't ask what comes at the end |
Red Balloons |
100 red balloons |
Little Prophet on the golden throne |
Hurls his sentences |
work must be worthwhile |
As long as I'll ask: What's in it for me? |
Red Balloons |
100 red balloons |
Up on the mountain, on the horizon |
Up on the mountain, on the horizon |
Ah-ha-ha |
don't fly away from me |
As long as you don't know what you want |
Not you, not you, not you, not you, not you |
As long as you don't know what you want |
As long as you don't know what you want |
just be quiet |
Name | Year |
---|---|
Gierig | 2016 |
Was machst du dann? | 2016 |
Isi | 2016 |
Die Nacht übertreibt | 2016 |
Raus aufs Land | 2016 |
Zieh mich an | 2019 |
Louise | 2019 |
Die Uhren am Hauptbahnhof | 2016 |
Mira | 2016 |
Allen Gefallen | 2016 |
Blaue Augen | 2016 |
Alle gehen | 2016 |
Was machst du dann | 2016 |
Pullover | 2016 |
Kinder der Angst | 2019 |
Schau in den Lauf, Hase | 2016 |
So siehst du nicht aus | 2019 |
Aufregend und neu | 2019 |
Wir haben so lange nachgedacht bis wir wütend waren | 2016 |
Derjenige | 2019 |