Translation of the song lyrics Umsonst - Die höchste Eisenbahn

Umsonst (original)

Alles muss umsonst sein
Alles, was wir tun
Umsonst, aber nicht sinnlos
Es wird sich nur nicht lohnen
Und irgendwo in der Maschine
Hat jemand laut gelacht
Die hätten das alles auch für weniger
Die hätten das alles auch umsonst gemacht
Uhuh
Uhuh
Alles muss umsonst sein
Sonst will ich’s nicht haben
Alles muss bereitstehen
Ohne, dass ich frage
Und tief im Bauch der Maschine
Hat jemand laut gelacht
Die hätten das auch für weniger
Die hätten das alles auch umsonst gemacht
Uhuh
Uhuh
Die trostlosen Figuren
Alle waren im Schiff
In den Datschen über Pankow
Gibt es Täler ohne Licht
Ein monotones Rauschen
Ohne Melodie
Alle denken sich das aus
Alle dürfen sich bedienen
Ahah
Ahah
(Alle dürfen sich bedienen)
Was du verlierst, kommt wieder
Was du nicht hörst, ist laut
Was du nicht zählst, ist viel
Was du nicht sagst, kommt raus
Was du verschenkst, kann fliegen
Was du nicht siehst, ist frei
Was du nicht hältst, verliebt sich
Und was du gehen lässt, bleibt
Das größte Geheimnis
Wird am schlechtesten bewacht
Die hätten das alles auch für weniger
Die hätten das alles auch umsonst gemacht

Umsonst (translation)

Everything must be free
everything we do
Free, but not useless
It just won't be worth it
And somewhere in the machine
Did someone laugh out loud?
They could have it all for less
They would have done it all for free
Oooh
Oooh
Everything must be free
Otherwise I don't want it
Everything must be ready
Without my asking
And deep in the belly of the machine
Did someone laugh out loud?
They could have it for less too
They would have done it all for free
Oooh
Oooh
The desolate figures
Everyone was in the ship
In the dachas above Pankow
Are there valleys without light
A monotonous noise
Without a melody
Everyone makes it up
Everyone can help themselves
Ahah
Ahah
(everyone can help themselves)
What you lose comes back
What you don't hear is loud
What you don't count is a lot
What you don't say comes out
What you give away can fly
What you don't see is free
What you don't hold falls in love
And what you let go stays
The biggest secret
Worst guarded
They could have it all for less
They would have done it all for free