Translation of the song lyrics Jan ist unzufrieden - Die höchste Eisenbahn

Jan ist unzufrieden (original)

Jan ist nicht mehr gerne im Süden, mit seinem Heimatdorf ist lange nicht Frieden
Er hasst die Träume die ihm sagen wie die Liebe war im Wiesenthal
Er macht eine Zeichnung, versucht die Nebel mit den Händen zu greifen
Erst wenn die Kirchenglocken läuten ist mit einem Schlag alles klar
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Jan ist nicht mehr gern in Berlin, versucht mit Rumhängen der Stadt zu
entflieh’n
Er schneidet Werbefilme am Rechner, sie verfolgen ihn bis in den Schlaf
Er macht immer weiter und die Verkaufssendungen laufen auf Schleife
Wenn dieses Leben einen Sinn hatte, vor zehn Jahren war er da
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ein Monat fällt aus dem Kalender, ein anderer legt sich nackt auf den Boden
Die Leute fangen an ihn zu nerven, meistens stellt sich Jan unter ihnen tot
Jan hat vor das Land zu verlassen, er redet englisch an den Supermarktkassen
Nur ob es Hoffnung gibt woanders oder nur in dem was mal war
In seinen Träumen ist sein Zuhause eine Wiese mit Blumen in die sich spielend
verlieben
Die Träume werden jäh unterbrochen vom Geräusch, das Wasser macht wenn es kocht
Ein neuer Tag, Jan ist unzufrieden
Ein guter Rat, Jan ist unzufrieden
Die Liebe lebt, Jan ist unzufrieden
Das Leben lügt, Jan ist unzufrieden
Ein neues Jahr, Jan ist unzufrieden
Ein Neo Rauch, Jan ist unzufrieden
Eine leere Wand, Jan ist unzufrieden
Ja genau, Jan ist unzufrieden, unzufrieden, unzufrieden, unzufrieden,
unzufrieden, unzufrieden, unzufrieden, unzufrieden, unzufrieden, unzufrieden,
unzufrieden, unzufrieden, unzufrieden, unzufrieden

(translation)

Jan doesn't like being in the south anymore, it's a long time since he was at peace with his home village
He hates the dreams that tell him what love was like in Wiesenthal
He makes a drawing, tries to grab the fog with his hands
Only when the church bells ring is everything clear in one fell swoop
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Jan doesn't like being in Berlin anymore, tries to hang around the city
escape
He cuts commercials on the computer, they follow him until he sleeps
He keeps going and the sales shows are looping
If this life had any meaning, ten years ago it was there
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
One month falls off the calendar, another lies naked on the floor
People start to annoy him, mostly Jan pretends to be dead among them
Jan plans to leave the country, he speaks English at the supermarket checkouts
Only if there is hope elsewhere or only in what used to be
In his dreams, his home is a meadow with flowers playing in it
falling in love
Dreams are abruptly interrupted by the sound water makes when it boils
A new day, Jan is dissatisfied
Good advice, Jan is dissatisfied
Love lives, Jan is dissatisfied
Life lies, Jan is dissatisfied
A new year, Jan is dissatisfied
A Neo Rauch, Jan is dissatisfied
A blank wall, Jan is dissatisfied
Yes exactly, Jan is dissatisfied, dissatisfied, dissatisfied, dissatisfied,
dissatisfied, dissatisfied, dissatisfied, dissatisfied, dissatisfied, dissatisfied,
dissatisfied, dissatisfied, dissatisfied, dissatisfied