Lyrics of Universo - Cara Calma, Management

Universo (original)

Il ritrovo è qui, ti ho voluta incontrare per l’ultima volta
Per dirti che parto, domani per davvero
E ti giuro che t’avrei portata con me
Siamo cariche uguali come poli magnetici
Cosi vicini, ma cosi irraggiungibili combattiamo la fisica
Gravitiamo qui, costruiamo fortezze dai nostri difetti
Che ci proteggono da tutto il male intorno
Ma non funziona, non ci riparano da niente
Come cuori di vetro tra mani distratte
E lontano da qui tutto resiste
Ci avviciniamo da una vita
Con il rumore
Di tutte le volte in cui avevi ragione
Bevi, stiamo affondando nel nostro universo
Credi che sia stato giusto cucirselo addosso?
Bevi, stiamo affondando nel nostro universo
Credi che sia stato giusto cucirselo addosso?
E ci abbandonerai senza provare dolore
Allora capirai che ci separa il mare
E ci cancelleremo le rughe dalla faccia per sembrare ancora noi
E non crollarci addosso come monumenti
Bevi, stiamo affondando nel nostro universo
Credi che sia stato giusto cucirselo addosso?
Bevi stiamo affondando nel nostro universo
Credi che sia stato giusto cucirselo addosso?

(translation)

The meeting is here, I wanted to meet you for the last time
To tell you I'm leaving, for real tomorrow
And I swear to you that I would have taken you with me
We are equal charges as magnetic poles
So close but so unattainable we fight physics
We gravitate here, we build fortresses from our flaws
That protect us from all the evil around
But it doesn't work, they don't fix us from anything
Like glass hearts in distracted hands
And far from here everything resists
We have been approaching for a lifetime
With the noise
Of all the times you were right
Drink, we are sinking into our universe
Do you think it was right to sew it on yourself?
Drink, we are sinking into our universe
Do you think it was right to sew it on yourself?
And you will leave us without pain
Then you will understand that the sea separates us
And we will erase the wrinkles from our faces to still look like us
And don't collapse on us like monuments
Drink, we are sinking into our universe
Do you think it was right to sew it on yourself?
Drink we are sinking into our universe
Do you think it was right to sew it on yourself?