Lyrics of Come la luna - Management

Come la luna (original)

Sul volto aveva i lividi
I pugni, gli occhi neri
E come un lupo lei non si fidava mai
E non aveva più le lacrime
Neanche un sorriso
I vestiti strappati e gli schiaffi sul viso
Ma dentro agli occhi aveva
La notte, come la luna
E dentro agli occhi aveva
Le botte, come la luna
Aveva il freddo dentro
Il freddo che ti ghiaccia le mani
E non credeva più all’amore
E non voleva un angelo custode
La cinta sulla schiena
La faccia contro il muro
Il corpo pieno di segni
Come un frutto troppo maturo
E come questa luna
Vestiva sempre di nero
E certi giorni, si nascondeva un po' nel buio
Ma dentro agli occhi aveva
La notte, come la luna
E dentro agli occhi aveva
Le botte, come la luna
Aveva il freddo dentro
Il freddo che ti ghiaccia le mani
E non credeva più all’amore
E non voleva un angelo custode
Ma se la stringevo forte
Non pensava alla morte
Se la stringevo forte
Non pensava alla morte
Se la stringevo forte
Non pensava alla morte
Se la stringevo forte
Ma dentro agli occhi aveva
La notte, come la luna
E dentro agli occhi aveva
Le botte, come la luna
Aveva il freddo dentro
Il freddo che ti ghiaccia le mani
E non credeva più all’amore
E non voleva un angelo custode
Lei non voleva un angelo custode
Lei non voleva un angelo custode

(translation)

He had bruises on his face
The fists, the black eyes
And like a wolf she never trusted
And she no longer had tears
Not even a smile
The ripped clothes and the slaps on the face
But in her eyes he had
The night, like the moon
And in her eyes she had
The blows, like the moon
She was cold inside
The cold that freezes your hands
And she no longer believed in love
And she didn't want a guardian angel
The belt on the back
Face her against the wall
The body full of signs
Like an overripe fruit
And like this moon
She always wore black
And some days, she hid a little in the dark
But she had in her eyes
The night, like the moon
And she had in her eyes
The blows, like the moon
She was cold inside
The cold that freezes your hands
And she no longer believed in love
And she didn't want a guardian angel
But if I held it tight
She didn't think about death
If I held her tight
She didn't think about death
If I held her tight
She didn't think about death
If I held her tight
But she had in her eyes
The night, like the moon
And in her eyes she had
The blows, like the moon
She was cold inside
The cold that freezes your hands
And she no longer believed in love
And she didn't want a guardian angel
She didn't want a guardian angel
She didn't want a guardian angel