Translation of the song lyrics Scimmie - Management

Scimmie (original)

Ho un amico
Se ci parli un paio d’ore
Non ha nulla da invidiare a Cicerone
Mi ha spiegato che in futuro
Non si muore
Mi ha giurato che non si userà il denaro
E che non ci sarà motivo
Per andare a lavoro
Avremo macchine che fanno al posto nostro
Le malattie saranno solo un brutto ricordo
E al posto degli organi interni
Ne avremo di nuovi d’acciaio
Non perdono un colpo, perfetti e splendenti
C'è gente che ascolta e che ci prende per dementi
Ma è normale!
Stiamo parlando di gente antiquata
È normale!
Questa è gente arretrata
È come se una scimmia uscisse dalla giungla
E ordinasse un gin lemon
È come se una scimmia uscisse dalla giungla
E ascoltasse John Lennon
Saranno molto contenti sì!
Pure i vegani
Perché non c'è motivo di mangiare gli animali
Moltiplicheremo il cibo
Questo sì che è un miracolo
Con le stampanti tridimensionali
E senza santi e senza soldi
Non ci sarà più la guerra
…E ci credo che non ci credi!
È come se una scimmia uscisse dalla giungla
E ordinasse un gin lemon
È come se una scimmia uscisse dalla giungla
E ascoltasse John Lennon
È come se una scimmia uscisse dalla giungla
E ordinasse un gin lemon
È come se una scimmia uscisse dalla giungla
E cantasse a Sanremo
E vivremo
Senza paura e senza sensi di colpa
E saremo finalmente moderni
Non ci saranno più i preti
E tutti fanno l’amore come gli pare
Ed anche i maschi potranno partorire
E a tutte quante le belle persone
Noi gli faremo la clonazione!
E chi vivrà vedrà
E chi vivrà vedrà
E chi vivrà ve-ve-ve-vedrà!
E chi vivrà vedrà
E chi vivrà vedrà
E chi vivrà ve-ve-ve-vedrà!
Io mi vergogno di essere stato una scimmia
Io mi vergogno di essere stato una scimmia

(translation)

I have a friend
If you talk to us for a couple of hours
He has nothing to envy to Cicero
He explained that to me in the future
You don't die
He swore to me that money will not be used
And that there will be no reason
To go to work
We will have machines that do for us
Illnesses will be just a bad memory
And in place of the internal organs
We will have new steel ones
They don't miss a beat, perfect and shiny
There are people who listen and who take us for insane
But that's normal!
We are talking about old-fashioned people
It's normal!
These are backward people
It is as if a monkey came out of the jungle
And order a gin lemon
It is as if a monkey came out of the jungle
And listen to John Lennon
They will be very happy yes!
Pure vegans
Because there is no reason to eat animals
We will multiply the food
This is a miracle
With three-dimensional printers
And without saints and without money
There will be no more war
… And I believe you don't believe it!
It is as if a monkey came out of the jungle
And order a gin lemon
It is as if a monkey came out of the jungle
And listen to John Lennon
It is as if a monkey came out of the jungle
And order a gin lemon
It is as if a monkey came out of the jungle
And sang in Sanremo
And we will live
Without fear and without guilt
And we will finally be modern
There will be no more priests
And everyone makes love as they please
And even males will be able to give birth
And to all the beautiful people
We will do the cloning!
And who will live will see
And who will live will see
And who will live will-have-will-see!
And who will live will see
And who will live will see
And who will live will-have-will-see!
I am ashamed of having been a monkey
I am ashamed of having been a monkey