Translation of the song lyrics Il mio giovane e libero amore - Management

Il mio giovane e libero amore (original)

I moralisti si tappino le orecchie
Non si scandalizzino le signorine perbene
Mi hanno detto sarai madre
Sarai sposa, sarai donna
Ma la mia rivolta comincia da qui
Dalla famiglia e dalla natura
Io non amo i mariti, amo solo i corpi
Amo il piacere e amo l’amore
E chiamatemi pazza
Chiamatemi troia e perversa
Sono vecchi nomi che non mi commuovono più
E chiamatemi pazza
Chiamatemi troia e perversa
Sono vecchi nomi che non mi commuovono più
Sarò l’ideale dei poeti
L’amante dei ladri e dei vagabondi
Non voglio una famiglia
Che costringa la mia libertà
Non voglio un marito geloso e volgare, noioso e violento
Io non voglio dare niente alla mia specie
Io non voglio dare niente alla mia patria
Mi basta amare me stessa
Nuda davanti allo specchio
Nuda dentro la vasca da bagno
Nuda tra le braccia di chi mi piace
E chiamatemi pazza
Chiamatemi troia e perversa
Sono vecchi nomi che non mi commuovono più
E chiamatemi pazza
Chiamatemi troia e perversa
Sono vecchi nomi che non mi commuovono più
Sarò l’ideale dei poeti
L’amante dei ladri e dei vagabondi
L’altra sera mi sono spogliata davanti allo specchio e mi sono guardata
La mia pelle chiara e dolce, il mio ventre liscio
Sembrava modellato da un’artista
Ho desiderato rovesciare quel corpo sul letto e baciarlo tutto
Ed avrei tanto voluto che quella bellezza fosse immortale
Sì avrei tanto voluto che quella bellezza fosse immortale
E questa è la canzone del mio libero amore
Io salgo dall’inferno per cantarla sotto il sole
E questa è la canzone del mio giovane amore
Io salgo dall’inferno per cantarla sotto il sole

Il mio giovane e libero amore (translation)

The moralists stop their ears
Do not be scandalized by the good ladies
They told me you will be a mother
You will be a bride, you will be a woman
But my revolt starts here
From family and nature
I don't love husbands, I only love bodies
I love pleasure and I love love
And call me crazy
Call me slut and perverse
They are old names that no longer move me
And call me crazy
Call me slut and perverse
They are old names that no longer move me
I will be the ideal of poets
The lover of thieves and tramps
I don't want a family
To force my freedom
I don't want a jealous and vulgar, boring and violent husband
I don't want to give anything to my kind
I don't want to give anything to my homeland
It is enough for me to love myself
Naked in front of the mirror
Naked in the bathtub
Naked in the arms of those I like
And call me crazy
Call me slut and perverse
They are old names that no longer move me
And call me crazy
Call me slut and perverse
They are old names that no longer move me
I will be the ideal of poets
The lover of thieves and tramps
The other night I undressed in front of the mirror and looked at myself
My pale and sweet skin, my smooth belly
It seemed modeled by an artist
I wanted to turn that body over on the bed and kiss it all over
And I wished that beauty was immortal
Yes I would have liked so much that that beauty was immortal
And this is the song of my free love
I come up from hell to sing it under the sun
And this is my young love's song
I come up from hell to sing it under the sun