| Alla fine hai venduto il mare al deserto
| In the end, you sold the sea to the desert
|
| E adesso cerchi di nuotare?
| And now you try to swim?
|
| Ma ce la fai? | But can you do it? |
| E come fai?
| And how do you do?
|
| Se te ne vai tu non lo sai il piacere che mi fai?
| If you go, don't you know the pleasure you give me?
|
| Ma dove sono finiti i chilometri che dovevamo percorrere insieme?
| But where are the kilometers we had to travel together?
|
| Siamo arrivati a due passi dal baratro
| We arrived a stone's throw from the abyss
|
| Cosa aspettiamo? | What are we waiting for? |
| Saltiamo!
| Let's jump!
|
| Hey! | Hey! |
| Questa è una canzone d’odio che
| This is a hate song that
|
| Che avresti scritto tu per me
| That you would have written for me
|
| Ma te l’ho scritta io così risparmi tempo
| But I wrote it to you so you save time
|
| Hey! | Hey! |
| questa è una canzone d’odio che
| this is a hate song that
|
| Che avresti scritto tu per me
| That you would have written for me
|
| Ma chi riceve la sorpresa sei tu, sai che non ti sopporto più?
| But who gets the surprise are you, do you know I can't stand you anymore?
|
| E sono tre giorni che non riesco a guardarti negli occhi
| And I haven't been able to look you in the eye for three days
|
| La vuoi smettere con quel cellulare? | Do you want to stop with that cell phone? |
| Ti giuro adesso te lo butto nel cesso
| I swear to you now I'll throw it in the toilet
|
| Mi sembri uno di quei posti che erano tanto belli
| You seem like one of those places that were so beautiful
|
| Ma poi li hanno riempiti di fast food e souvenir
| But then they filled them with fast food and souvenirs
|
| E adesso sono frequentati dai VIP
| And now they are frequented by VIPs
|
| Ti avevo promesso che avrei fatto fiorire il deserto per te
| I promised you that I would make the desert bloom for you
|
| Ma adesso il deserto sei tu, ed io non sono la pioggia
| But now you are the desert, and I am not the rain
|
| Hey! | Hey! |
| Questa è una canzone d’odio che
| This is a hate song that
|
| Che avresti scritto tu per me
| That you would have written for me
|
| Ma te l’ho scritta io così risparmi tempo
| But I wrote it to you so you save time
|
| Hey! | Hey! |
| questa è una canzone d’odio che
| this is a hate song that
|
| Che avresti scritto tu per me
| That you would have written for me
|
| Ma te l’ho scritta io così ti resta il tempo
| But I wrote it to you so you have time
|
| Ti fai le foto pure mentre stai dormendo!
| You take pictures of yourself while you are sleeping!
|
| No non si può! | No you can't! |
| No non si può! | No you can't! |
| Sopportare per sempre non si può
| It is impossible to endure forever
|
| Ti faccio anche un regalo ma pensa, lo sai che ti regalo? | I also give you a gift but think, do you know that I give you? |
| La mia assenza
| My absence
|
| E c'è qualcosa più importante del cuore, sai cos'è?
| And there is something more important than the heart, do you know what it is?
|
| Sono le mie gambe vuoi sapere perché?
| Are my legs do you want to know why?
|
| Perché mi possono portare dove il mio cuore non vuole più stare | Because they can take me where my heart no longer wants to be |