Translation of the song lyrics Tomtestomp - Benny Anderssons Orkester

Tomtestomp (original)

Lilla Greta grät
När tomten kom, hon satt i knät
På gamla farmor och hon lät
Rätt illa
Tomten hade skrämt den lilla
Tomten han är snäll
Sa farmor, han kom hit ikväll
Och gav dig klapper, minns du väl
Den gästen
År välkommen och förresten
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han bor?
Jo, några mil åt öster
Några mil åt väster
Lite norr om söder
Enligt vad jag tror
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han for
Ja, uppåt Haparanda
Till sin frur Amanda
Sina tio bröder
Och sin far och mor
Alla nissarna dom små
Har väntat så
Ja, nu kan dansen gå
Dom tar ett steg åt höger och sen några
Steg rakt fram
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Alla slår varandra på låren
Och bräker som fåren
Och spelar på kam
Amanda hopper kråka med nissarna tätt bakom
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Nissarna, som kan gå på händer
Dom låter som änder
Dom kacklar liksom
Lilla Gretas gråt
Tog slut och kinden som var våt
Den torka’farmor efteråt
Min flicka
Sa hon, här är saft att dricka
Tomten är rätt bra
Sa Greta, tomte vill jag ha
Varenda da’kan jag få ta
En kaka
Kommer tomten snart tillbaka
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han bor?
Jo, några mil åt öster
Några mil åt väster
Lite norr om söder
Enligt vad jag tror
Tomten har åkt hem
Vill du veta var han for
Ja, uppåt Haparanda
Till sin fru Amanda
Sina tio bröder
Och sin far och mor
Alla nissarna dom små
Har väntat så
Ja, nu kan dansen gå
Dom tar ett steg åt höger och sen några
Steg rakt fram
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Alla slår varanda på låren
Och bräker som fåren
Och spelar på kam
Amanda hoppar kråka med nissarna tätt
Bakom
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Nissarna, som kan gå på händer
Dom låter som änder
Dom kacklar liksom
Alla nissarna dom små
Har väntat så
Ja, nu kan dansen gå

Tomtestomp (translation)

Little Greta cried
When Santa came, she was sitting on her lap
On old grandmother and she sounded
Quite bad
Santa had scared the little one
Santa he's kind
Grandma said, he came here tonight
And gave you pats, you remember well
The guest
Years welcome and by the way
The plot has gone home
Want to know where he lives?
Well, a few miles to the east
A few miles to the west
A little north to south
According to what I think
The plot has gone home
Want to know where he went
Yes, up Haparanda
To his wife Amanda
His ten brothers
And his father and mother
All the little elves
Have been waiting so
Yes, now the dance can go
They take a step to the right and then some
Step straight ahead
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Everyone hits each other on the thighs
And vomits like sheep
And play on comb
Amanda jumps crow with the elves close behind
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
The elves, who can walk on hands
They sound like ducks
They cackle as well
Little Greta's crying
Ended up and cheek that was wet
The drought ’grandmother afterwards
My girl
She said, here's juice to drink
The plot is pretty good
Said Greta, Santa I want
Every single day I can take
A cookie
The plot will be back soon
The plot has gone home
Want to know where he lives?
Well, a few miles to the east
A few miles to the west
A little north to south
According to what I think
The plot has gone home
Want to know where he went
Yes, up Haparanda
To his wife Amanda
His ten brothers
And his father and mother
All the little elves
Have been waiting so
Yes, now the dance can go
They take a step to the right and then some
Step straight ahead
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
Everyone hits each other on the thighs
And vomits like sheep
And play on comb
Amanda jumps crow with the elves close
Behind
Pirrpam, pirrpam, pirrpam
The elves, who can walk on hands
They sound like ducks
They cackle as well
All the little elves
Have been waiting so
Yes, now the dance can go