Translation of the song lyrics Sommaren du fick - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Sommaren du fick (original)

Jag vet vem han är
Tanken kom som en blixt, men för sent
Mannen i kön
Han är försvunnen
Jag står som i trans
En hel värld kommer mot mig igen
Känslor jag trodde var glömda
Vemodet dröjer där än, ja
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Det var dig som jag ville ge min sommar
Jag spjärnar emot
Ändå tränger sig bilderna på
Huset vid sjön
Nattliga samtal
Hans intensitet
Drog mig med på en hisnand färd
Villkorslöst lät jag det hända
Jag ville va' i hans värld, ja
Sommaren du fick, g den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Det var dig som jag ville ge min sommar
Såg han mig, tro?
På ett ögonblick var allt förbi
Kvar finns en oförlöst längtan
Demoner som vägrar att släppa mig fri
Jag gav aldrig upp, jag sökte dig överallt
Och med åren blev du till en sagogestalt
Minns du flickan som så gärna var dig till lags
Kan hon inte få den tillbaks, sin sommar
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Det var dig som jag ville ge min sommar
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Minns du flickan som så gärna var dig till lags
Kan hon inte få den tillbaks, sin sommar
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar

Sommaren du fick (translation)

I know who he is
The thought came like a bolt from the blue, but too late
The man in the queue
He's gone
I'm in a trance
A whole world is coming towards me again
Feelings I thought were forgotten
The sadness lingers there yet, yes
The summer you got, give it back to me
The days you took meant nothing to you
I was young and stupid and thought everyone was good
Someone else should have had my summer
The summer you got, you got it without smiling
What others saw, I did not want to see
It was you I wanted to give my summer
I resist
Still, the images intrude
The house by the lake
Night calls
His intensity
Pulled me on a breathtaking journey
Unconditionally, I let it happen
I wanted to be in his world, yes
The summer you got, give it back to me
The days you took meant nothing to you
I was young and stupid and thought everyone was good
Someone else should have had my summer
The summer you got, you got it without smiling
What others saw, I did not want to see
It was you I wanted to give my summer
Did he see me, believe me?
In an instant, everything was over
There is an unfulfilled longing left
Demons that refuse to release me
I never gave up, I looked for you everywhere
And over the years, you have become a fairy tale character
Do you remember the girl who was so happy to please you
Can't she get it back, her summer
The summer you got, give it back to me
The days you took meant nothing to you
I was young and stupid and thought everyone was good
Someone else should have had my summer
The summer you got, you got it without smiling
What others saw, I did not want to see
It was you I wanted to give my summer
The summer you got, give it back to me
The days you took meant nothing to you
I was young and stupid and thought everyone was good
Someone else should have had my summer
The summer you got, you got it without smiling
What others saw, I did not want to see
Do you remember the girl who was so happy to please you
Can't she get it back, her summer
The summer you got, give it back to me
The days you took meant nothing to you
I was young and stupid and thought everyone was good
Someone else should have had my summer